|
629.
|
|
|
Printer '%s' is out of paper.
|
|
|
|
La impresora «%s» no tiene papel.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
La impresora «%s» no tiene más papel.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
statereason.py:120
|
|
643.
|
|
|
Printer warning
|
|
|
|
Aviso de la impresora
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Alerta de la impresora
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
statereason.py:147
|
|
654.
|
|
|
Invalid PPD File
|
|
|
|
Archivo PPD inválido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El archivo PPD no es válido
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckPPDSanity.py:100
|
|
660.
|
|
|
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
|
|
Seleccione la impresora de red que intenta usar desde la lista de abajo. Si no aparece en la lista, seleccione «No listada».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Seleccione la impresora de red que pretende utilizar en la lista de abajo. Si no figura en la lista, seleccione «No aparece».
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:32
|
|
664.
|
|
|
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
|
|
Seleccione la impresora que intenta usar desde la lista de abajo. Si no aparece en la lista, seleccione «No listada».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Seleccione la impresora que pretende utilizar en la lista de abajo. Si no figura en la lista, seleccione «No aparece».
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
|
|
665.
|
|
|
Choose Device
|
|
|
|
Elegir dispositivo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Elija un dispositivo
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/DeviceListed.py:37
|
|
666.
|
|
|
Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
|
|
Seleccione el dispositivo que quiere usar de la lista de abajo. Si no aparece en la lista, seleccione «No listado».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Seleccione el dispositivo que pretende utilizar en la lista de abajo. Si no figura en la lista, seleccione «No aparece».
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/DeviceListed.py:38
|
|
670.
|
|
|
Debug logging enabled.
|
|
|
|
Registro de depuración activado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Se activó el registro de depuración.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:236
|
|
671.
|
|
|
Debug logging was already enabled.
|
|
|
|
El registrado de depuración ya fue activado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ya se había activado el registro de depuración.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:238
|
|
687.
|
|
|
Warnings are listed below:
|
|
|
|
Los avisos se listan abajo:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Las alertas se enumeran a continuación:
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrinterStateReasons.py:95
|