|
1.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
No autorizado
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
2.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
La contraseña puede ser incorrecta.
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
3.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
Autenticación (%s)
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
|
4.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
Error del servidor CUPS
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
5.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
Error del servidor CUPS (%s)
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
6.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: «%s».
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Se ha producido un error en CUPS durante la operación: '%s'.
|
|
|
Suggested by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
Reintentar
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
Operación cancelada
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Nombre de usuario:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Nombre de Usuario:
|
|
|
Suggested by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|