Translations by Mauro Batini
Mauro Batini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Convert present configuration from one lock style to another
|
|
| 2011-10-28 |
Converti la configurazione attuale da un tipo di lock a un altro
|
|
| 8. |
Propagate Configuration to Cluster
|
|
| 2011-10-28 |
Propaga la Configurazione al Cluster
|
|
| 11. |
Edit Cluster Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modificare le Proprietà del Cluster
|
|
| 12. |
Add a Cluster Node
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungere un Nodo al Cluster
|
|
| 13. |
Edit Node Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà del Nodo
|
|
| 14. |
Manage Fencing For This Node
|
|
| 2011-10-28 |
Gestisci il Fencing per Questo Nodo
|
|
| 15. |
Delete Node
|
|
| 2011-10-28 |
Eliminare il Nodo
|
|
| 16. |
Manage Fencing for this Node
|
|
| 2011-10-28 |
Gestisci il Fencing per questo Nodo
|
|
| 17. |
Add a Fence Device
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungere un Dispositivo di Fence
|
|
| 18. |
Edit Fence Device Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà del Dispositivo di Fencing
|
|
| 19. |
Delete Fence Device
|
|
| 2011-10-28 |
Cancellare Dispositivo di Fence
|
|
| 20. |
Create a Failover Domain
|
|
| 2011-10-28 |
Creare un Dominio di Failover
|
|
| 21. |
Edit Failover Domain Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modificare le Proprietà del Dominio di Failover
|
|
| 22. |
Delete Failover Domain
|
|
| 2011-10-28 |
Cancellare Domino di Failover
|
|
| 23. |
Create a Service
|
|
| 2011-10-28 |
Creare un Servizio
|
|
| 24. |
Edit Service Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà del Servizio
|
|
| 25. |
Delete Service
|
|
| 2011-10-28 |
Eliminiare il Servizio
|
|
| 27. |
Edit Virtual Service Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà del Servizio Virtuale
|
|
| 28. |
Delete Virtual Service
|
|
| 2011-10-28 |
Eliminare il Servizio Virtuale
|
|
| 30. |
Edit Resource Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modifica le Proprietà della Risorsa
|
|
| 31. |
Delete Resource
|
|
| 2011-10-28 |
Eliminare la Risorsa
|
|
| 33. |
Has Quorum
|
|
| 2011-10-28 |
Ha il Quorum
|
|
| 35. |
On Member:
|
|
| 2011-10-28 |
Attiva Membro:
|
|
| 43. |
Node Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Proprietà del Nodo
|
|
| 44. |
Cluster Node Name:
|
|
| 2011-10-28 |
Nome del Nodo del Cluster:
|
|
| 45. |
Quorum Votes:
|
|
| 2011-10-28 |
Voti per il Quourm:
|
|
| 47. |
GULM Lockserver
|
|
| 2011-10-28 |
Lockserver GULM
|
|
| 51. |
Fence Configuration for Cluster Node
|
|
| 2011-10-28 |
Configurazione Fence per il Nodo del Cluster
|
|
| 52. |
Add a New Fence Level
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungere un Nuovo Livello di Fence
|
|
| 53. |
Add a New Fence to this Level
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungere una Nuova Fence a questo Livello
|
|
| 55. |
Edit Fence Properties
|
|
| 2011-10-28 |
Modificare le Proprietà Fence
|
|
| 57. |
Fence Device Configuration
|
|
| 2011-10-28 |
Configurazione del Dispostivo di Fence
|
|
| 58. |
Add a New Fence Device
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungere un Nuovo Dispositivo di Fence
|
|
| 60. |
Edit Properties for this Fence
|
|
| 2011-10-28 |
Modificare le Proprietà per questo Fence
|
|
| 61. |
Fence Device Type:
|
|
| 2011-10-28 |
Tipo di Dispositivo di Fence:
|
|
| 62. |
Failover Domain Configuration
|
|
| 2011-10-28 |
Configurazine del Dominio di Failover
|
|
| 63. |
Name of Failover Domain:
|
|
| 2011-10-28 |
Nome del Dominio di Failover:
|
|
| 65. |
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
|
|
| 2011-10-28 |
<span><i>Questo Dominio di Failover
è attualmente vuoto</i></span>
|
|
| 66. |
Restrict Failover To
This Domains Members
|
|
| 2011-10-28 |
Restringi il Failover a
questi Membri di Domini
|
|
| 67. |
Prioritized List
|
|
| 2011-10-28 |
Lista con priorità
|
|
| 68. |
Adjust Priority
|
|
| 2011-10-28 |
Regola la Priorità
|
|
| 70. |
Add Failover Domain
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiungi un Dominio di Failover
|
|
| 71. |
<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>
|
|
| 2011-10-28 |
<span><b>Aggiungere un nuovo Dominio di Failover</b></span>
|
|
| 72. |
Name for new
Failover Domain:
|
|
| 2011-10-28 |
Nome per il nuovo
Dominio di Failover:
|
|
| 75. |
Fence Device Deletion Warning
|
|
| 2011-10-28 |
Avviso Cancellazione Dispositivo di Fence
|
|
| 76. |
The following nodes depend on this fence device for fencing:
|
|
| 2011-10-28 |
I seguenti nodi dipendono da questo dispositivo di fence per il fencing:
|
|
| 77. |
Removing this Fence device will alter fencing configuration on these nodes. Do you really wish to proceed?
|
|
| 2011-10-28 |
Rimuovere questo Dispositivo di Fence modificherà la configurazione di questi nodi. Vuoi realmente procedere?
|
|
| 80. |
Cluster Alias:
|
|
| 2011-10-28 |
Alias del Cluster:
|
|
| 83. |
True Cluster Name:
|
|
| 2011-10-28 |
Vero nome del Cluster
|
|
| 84. |
Config Version:
|
|
| 2011-10-28 |
Versione Config:
|
|
