Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Since %(time)s: Account audits: %(passed)s passed audit, %(failed)s failed audit
|
|
| 2012-01-14 |
Desde %(time)s: auditorías de cuentas: %(passed)s audotorías pasadas, %(failed)s auditorías falladas
|
|
| 2. |
Audit passed for %s
|
|
| 2012-01-14 |
Auditoría pasada para %s
|
|
| 8. |
Begin devices pass: %s
|
|
| 2012-01-14 |
Comenzar pasada de dispositivos: %s
|
|
| 10. |
Devices pass completed: %.02fs
|
|
| 2012-01-14 |
Pasada de dispositivos completada: %.02fs
|
|
| 11. |
Beginning pass on account %s
|
|
| 2012-01-14 |
Iniciando pasada en cuenta: %s
|
|
| 12. |
Exception with containers for account %s
|
|
| 2012-01-14 |
Excepción con contenedores para la cuenta %s
|
|
| 14. |
Incomplete pass on account %s
|
|
| 2012-01-14 |
Pasada incompleta en la cuenta %s
|
|
| 21. |
, return codes:
|
|
| 2012-01-14 |
, códigos devueltos:
|
|
| 24. |
Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s
|
|
| 2012-01-14 |
Excepción con objetos para el contendor %(container)s para la cuenta %(account)s
|
|
| 26. |
No super_admin_key set in conf file! Exiting.
|
|
| 2012-01-14 |
¡Archivo conf sin clave_super_admin! Saliendo.
|
|
| 30. |
ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 2012-01-14 |
ERROR intentando crear la cuenta %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 34. |
ERROR Unhandled exception in ReST request
|
|
| 2012-01-14 |
ERROR Excepción no controlada en petición ReST
|
|
| 35. |
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
|
|
| 2012-01-14 |
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
|
|
| 37. |
HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 2012-01-14 |
HTTP PERF: %(time).5f segundos para %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 39. |
Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s
|
|
| 2012-01-14 |
Entrada pendiente inválida %(file)s: %(entry)s
|
|
| 43. |
%(success)s successes, %(failure)s failures
|
|
| 2012-01-14 |
%(success)s éxitos, %(failure)s fallos
|
|
| 45. |
Syncing chunks with %s
|
|
| 2012-01-14 |
Sincronizando bloques con %s
|
|
| 53. |
ERROR Failed to get my own IPs?
|
|
| 2012-01-14 |
ERROR ¿Falló al obtener las IPs propia?
|
|
| 55. |
Beginning replication run
|
|
| 2012-01-14 |
Comenzando ejecución de replicado
|
|
| 56. |
Replication run OVER
|
|
| 2012-01-14 |
Ejecución de replicado FINALIZADA
|
|
| 57. |
ERROR trying to replicate
|
|
| 2012-01-14 |
ERROR intentando replicar
|
|
| 60. |
Error limiting server %s
|
|
| 2012-01-14 |
Error limitando el servidor %s
|
|
| 61. |
Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op.
|
|
| 2012-01-14 |
Incapaz de localizar %s en libc. Dejándolo como una no-op
|
|
| 62. |
STDOUT: Connection reset by peer
|
|
| 2012-01-14 |
STDOUT: Conexión reiniciada por el compañero
|
|
| 63. |
STDOUT: %s
|
|
| 2012-01-14 |
STDOUT: %s
|
|
| 67. |
UNCAUGHT EXCEPTION
|
|
| 2012-01-14 |
EXCEPCIÓN NO CAPTURADA
|
|
| 70. |
Unable to read config file %s
|
|
| 2012-01-14 |
Incapaz de leer el fichero de configuración %s
|
|
| 71. |
Unable to find %s config section in %s
|
|
| 2012-01-14 |
Incapaz de encontrar la sección de configuración %s en %s
|
|
| 73. |
Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s
|
|
| 2012-01-14 |
Mapeados %(given_domain)s a %(found_domain)s
|
|
| 75. |
Returning 497 because of blacklisting
|
|
| 2012-01-14 |
Devolviendo 497 por hallarse en lista negra
|
|
| 79. |
ERROR: Exception while trying to communicate with %(scheme)s://%(host)s:%(port)s/%(path)s
|
|
| 2012-01-14 |
ERROR: Excepción mientras intentaba comunicar con %(scheme)s://%(host)s:%(port)s/%(path)s
|
|
