Translations by Juan Alfredo Salas Santillana
Juan Alfredo Salas Santillana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
ERROR Could not get account info %s
|
|
| 2011-09-11 |
ERROR No se pudo obtener la información de la cuenta %s
|
|
| 13. |
Exception with account %s
|
|
| 2011-09-11 |
Excepción con la cuenta %s
|
|
| 15. |
, %s containers deleted
|
|
| 2011-09-11 |
, %s contenedores eliminados
|
|
| 16. |
, %s objects deleted
|
|
| 2011-09-11 |
, %s objetos eliminados
|
|
| 17. |
, %s containers remaining
|
|
| 2011-09-11 |
, %s contenedores restantes
|
|
| 18. |
, %s objects remaining
|
|
| 2011-09-11 |
, %s objetos restantes
|
|
| 22. |
, elapsed: %.02fs
|
|
| 2011-09-11 |
, transcurrido: %.02fs
|
|
| 29. |
CRITICAL:
|
|
| 2011-09-11 |
CRITICO:
|
|
| 40. |
ERROR reading HTTP response from %s
|
|
| 2011-09-11 |
ERROR leyendo respuesta HTTP desde %s
|
|
| 41. |
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
| 2011-09-11 |
Intentando replicar %(count)d dbs en %(time).5f segundos (%(rate).5f/s)
|
|
| 42. |
Removed %(remove)d dbs
|
|
| 2011-09-11 |
Eliminadas %(remove)d dbs
|
|
| 44. |
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
| 2011-09-11 |
ERROR rsync fallo con %(code)s: %(args)s
|
|
| 46. |
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
| 2011-09-11 |
ERROR Respuesta erronea %(status)s desde %(host)s
|
|
| 47. |
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
| 2011-09-11 |
ERROR No se pudo conectar con el servidor remoto: %s
|
|
| 48. |
Replicating db %s
|
|
| 2011-09-11 |
Replicando db %s
|
|
| 49. |
Quarantining DB %s
|
|
| 2011-09-11 |
Poniendo en cuarentena DB %s
|
|
| 50. |
ERROR reading db %s
|
|
| 2011-09-11 |
ERRO leyendo db %s
|
|
| 51. |
ERROR Remote drive not mounted %s
|
|
| 2011-09-11 |
ERROR Dispositivo remoto no montado %s
|
|
