Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4251 of 337 results
42.
There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
¡No existen métodos de autenticación compilados en sudo! Si lo que desea es desactivar la autenticación, use la opción disable-autentication de la configuración.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:257
43.
Authentication methods:
Métodos de autenticación:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:471
44.
Could not determine audit condition
No se puede determinar la condición de audit
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:123 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
45.
unable to commit audit record
imposible ejecutar el registro audit
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:277
46.

We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these three things:

#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.
#3) With great power comes great responsibility.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Confiamos en que su administrador del sistema local le haya indicado las
instrucciones habituales. Normalmente, pueden resumirse en:

1) Respete la privacidad de los demás.
2) Piense antes de escribir.
3) Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in plugins/sudoers/check.c:283
47.
unknown uid: %u
uid desconocido: %u
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/check.c:325 plugins/sudoers/check.c:335 plugins/sudoers/sudoers.c:835 plugins/sudoers/sudoers.c:856 plugins/sudoers/tsdump.c:119
48.
unknown user: %s
usuario desconocido: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/check.c:330 plugins/sudoers/exptilde.c:85 plugins/sudoers/iolog.c:118 plugins/sudoers/policy.c:1091 plugins/sudoers/sudoers.c:438 plugins/sudoers/sudoers.c:1307 plugins/sudoers/testsudoers.c:219 plugins/sudoers/testsudoers.c:386
49.
Syslog facility if syslog is being used for logging: %s
Centro Syslog en el caso de que syslog se esté usando para el registro: %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/def_data.c:50
50.
Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s
Prioridad de Syslog para usar cuando un usuario se autentica correctamente: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/def_data.c:54
51.
Syslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %s
Prioridad de Syslog para usar cuando un usuario no puede autenticarse correctamente: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/def_data.c:58
4251 of 337 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Carlos Reges, Daniel, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.