Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
40 → 49 of 337 results First • • • Last
40.
Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication.
¡El sudo ha sido compilado con métodos de autenticicación inválidos! No puede mezclar autenticicación independiente y no independiente.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:143
41.
no authentication methods
sin métodos de autenticicación
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:296 plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:359
42.
There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
¡El sudo ha sido compilado sin métodos de autenticicación! Si desea desactivar la autenticicación, use la opción de configuración --disable-authentication.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:298
43.
Authentication methods:
Métodos de autenticicación:
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:551
44.
Could not determine audit condition
No se pudo determinar la condición de la auditoría
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:122 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
45.
unable to commit audit record
imposible ejecutar el registro audit
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:278
46.

We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these three things:

#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.
#3) With great power comes great responsibility.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Confiamos que haya recibido la charla habitual del administrador
de sistema local. Por lo general se reduce a estas tres cosas:

#1) Respeta la privacidad de otros.
#2) Piensa antes de escribir.
#3) Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/check.c:293
47.
unknown uid: %u
uid desconocido: %u
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/check.c:312 plugins/sudoers/check.c:322 plugins/sudoers/sudoers.c:700 plugins/sudoers/sudoers.c:748 plugins/sudoers/tsdump.c:126
48.
unknown user: %s
usuario desconocido: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/check.c:317 plugins/sudoers/iolog.c:255 plugins/sudoers/policy.c:921 plugins/sudoers/sudoers.c:1163 plugins/sudoers/testsudoers.c:227 plugins/sudoers/testsudoers.c:400
49.
Syslog facility if syslog is being used for logging: %s
Facilidad de syslog, cuando se usa syslog para el registro: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/def_data.c:56
40 → 49 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, braulio_ubuntu, druisan.