|
31.
|
|
|
unable to contact the SecurID server
|
|
|
|
no se pudo contactar con el servidor SecurID
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:108
|
|
32.
|
|
|
User ID locked for SecurID Authentication
|
|
|
|
ID del usuario bloqueada para autenticicación SecurID
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:117
|
|
33.
|
|
|
invalid username length for SecurID
|
|
|
|
longitud del nombre de usuario inválida para SecurID
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:121 plugins/sudoers/auth/securid5.c:174
|
|
34.
|
|
|
invalid Authentication Handle for SecurID
|
|
|
|
Manejador de autenticicación inválido para SecurID
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:125 plugins/sudoers/auth/securid5.c:179
|
|
35.
|
|
|
SecurID communication failed
|
|
|
|
falló la comunicación con SecurID
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:129
|
|
36.
|
|
|
unknown SecurID error
|
|
|
|
error SecurID desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:133 plugins/sudoers/auth/securid5.c:222
|
|
37.
|
|
|
invalid passcode length for SecurID
|
|
|
|
longitud de código de paso inválido para Securid
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/securid5.c:169
|
|
38.
|
|
|
unable to initialize SIA session
|
|
|
|
no se pudo inicializar la sesión SIA
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sia.c:72 plugins/sudoers/auth/sia.c:130
|
|
39.
|
|
|
invalid authentication methods
|
|
|
|
métodos de autenticicación inválidos
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:141
|
|
40.
|
|
|
Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication.
|
|
|
|
¡El sudo ha sido compilado con métodos de autenticicación inválidos! No puede mezclar autenticicación independiente y no independiente.
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:143
|