Ubuntu
sudo package

Browsing Catalan translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “sudo”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 166 results First • Previous • • Last
1.
unable to open userdb
no s'ha pogut obrir la base de dades d'usuaris
Translated by Víctor Varona
Reviewed by JoanColl
Located in lib/util/aix.c:89 lib/util/aix.c:169
2.
unable to switch to registry "%s" for %s
no s'ha pogut canviar el registre «%s» per %s
Translated by Víctor Varona
Reviewed by JoanColl
Located in lib/util/aix.c:224
3.
unable to restore registry
no s'ha pogut restaurar el registre
Translated by Víctor Varona
Reviewed by JoanColl
Located in lib/util/aix.c:249
4.
internal error, tried to emalloc(0)
error intern: s'ha provat amb emalloc(0)
Translated by Víctor Varona
Reviewed by JoanColl
Located in common/alloc.c:82
5.
internal error, tried to emalloc2(0)
error intern: s'ha provat amb emalloc2(0)
Translated by Víctor Varona
Reviewed by JoanColl
Located in common/alloc.c:99
6.
internal error, %s overflow
error intern: %s s'ha desbordat
Translated by Víctor Varona
Reviewed by JoanColl
Located in src/exec_preload.c:167 src/net_ifs.c:206 src/net_ifs.c:372 src/net_ifs.c:433 src/net_ifs.c:620 src/net_ifs.c:852 src/sudo.c:488 src/sudo_edit.c:398 src/sudo_edit.c:406
7.
internal error, tried to ecalloc(0)
error intern: s'ha provat amb ecalloc(0)
Translated by Víctor Varona
Reviewed by JoanColl
Located in common/alloc.c:119
8.
internal error, tried to erealloc(0)
error intern: s'ha provat amb erealloc(0)
Translated by Víctor Varona
Reviewed by JoanColl
Located in common/alloc.c:119
9.
internal error, tried to erealloc3(0)
error intern: s'ha provat amb erealloc3(0)
Translated by Víctor Varona
Reviewed by JoanColl
Located in common/alloc.c:138
10.
internal error, tried to erecalloc(0)
error intern: s'ha provat amb erecalloc(0)
Translated by Víctor Varona
Reviewed by JoanColl
Located in common/alloc.c:183
1 → 10 of 166 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JoanColl, Martí Mayo Casademont, Víctor Varona, pataquets.