Translations by Andri Thorlacius
Andri Thorlacius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Write Configuration
|
|
| 2012-12-28 |
Skrifa Stillingar
|
|
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2012-12-28 |
Til að breyta stillingum hugbúnaðarsafna, þarft þú að auðkenna þig.
|
|
| 8. |
Print a lot of debug information to the command line
|
|
| 2012-12-28 |
Prenta helling af aflúsunar upplýsingum í skipanalínuna
|
|
| 9. |
remove repository from sources.list.d directory
|
|
| 2012-12-28 |
fjarlægja safn úr sources.list.d möppunni
|
|
| 10. |
URL of keyserver. Default: %default
|
|
| 2012-12-28 |
Slóð lyklaþjóns. Sjálfgefið: %default
|
|
| 12. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2012-12-28 |
Gera ráð fyrir já í öllum skipunum
|
|
| 20. |
More info: %s
|
|
| 2012-12-28 |
Meiri upplýsingar: %s
|
|
| 21. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
|
|
| 2012-12-30 |
Smelltu á [ENTER] til að hald áfram eða ctrl-c til að hætta við að fjarlægja það
|
|
| 22. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
| 2012-12-30 |
Smelltu á [ENTER] til að halda áfram eða ctrl-c til ða hætta við að bæta því við
|
|
| 70. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2012-12-30 |
Gat ekki fundið hentugan geisladisk.
|
|
| 71. |
Applying changes...
|
|
| 2012-12-30 |
Framkvæmi breitingar...
|
|
| 72. |
Re_vert
|
|
| 2012-12-30 |
_Setja í fyrra horf
|
|
| 73. |
_Apply Changes
|
|
| 2012-12-30 |
_Framkvæma Breitingar
|
|
| 74. |
_Cancel
|
|
| 2012-12-30 |
_Hætta við
|
|
| 75. |
_Restart...
|
|
| 2012-12-30 |
_Endurræsa...
|
|
| 81. |
This device is not working.
|
|
| 2012-12-30 |
Þetta tæki virkar ekki.
|
|
| 83. |
Using {} from {}
|
|
| 2012-12-30 |
Nota {} frá {}
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2012-12-30 |
Óþekkt
|
|
| 111. |
Display immediately
|
|
| 2012-12-30 |
Byrta samstundis
|
|
| 112. |
Display weekly
|
|
| 2012-12-30 |
Byrta vikulega
|
|
| 113. |
Display every two weeks
|
|
| 2012-12-30 |
Byrta aðrahverja viku
|
|
| 114. |
For any new version
|
|
| 2012-12-30 |
Fyrir allar nýjar útgáfur
|
|
| 115. |
For long-term support versions
|
|
| 2012-12-30 |
Aðeins fyrir lángtíma studdar útgáfur
|
|
| 117. |
Download automatically
|
|
| 2012-12-30 |
Hlaða niður sjálfvirkt
|
|
| 118. |
Download and install automatically
|
|
| 2012-12-30 |
Hlaða niður og setja upp sjálfvirkt
|
|
| 127. |
Install updates from:
|
|
| 2012-12-30 |
Setja inn uppfærslur frá:
|
|
| 128. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2012-12-30 |
Athuga eftir uppfærslum sjálfvirkt:
|
|
| 129. |
When there are security updates:
|
|
| 2012-12-30 |
Þegar það koma öryggis uppfærslur:
|
|
| 130. |
When there are other updates:
|
|
| 2012-12-30 |
Þegar það koma aðrar uppfærslur:
|
|
