|
|
81.
|
|
|
Authentication Error
|
|
|
|
|
Greška kod ovjere
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška kod autorizacija
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
|
|
|
82.
|
|
|
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
|
|
|
|
|
Softver se ne može instalirati ili ukloniti jer servis za ovjeru nije dostupan. (%s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Program se ne može instalirati ili ukloniti jer servis za autorizaciju nije dostupan. (%s
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
|
|
|
95.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
apli;aplikacija;paket;program;programski;paket;alat
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
|
|
161.
|
|
|
This software requires a mouse, but none is currently set up.
|
|
|
|
|
Ovaj softver zahtjeva miša, međutim miš nije podešen.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ovaj program zahtjeva miša, međutim miš nije podešen.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:53
|
|
|
314.
|
|
|
Software sources
|
|
|
|
|
Softver repozitoriji
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izvori softvera
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
|
|
|
443.
|
|
|
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
|
|
|
|
|
Radi preporuka, Ubuntu centar softvera će Canonicalu povremeno slati popis trenutno instaliranog softvera.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Radi preporuka, Ubuntu centar softvera će Canonicalu povremeno slati popis trenutno instaliranih programa.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
|
