Translations by Yuri Chornoivan

Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
1.
en
2010-04-02
uk
4.
Michael
2010-04-02
Michael
5.
Vogt
2010-04-02
Vogt
7.
Matthew
2010-04-02
Matthew
8.
Paul
2010-04-02
Paul
9.
Thomas
2010-04-02
Thomas
11.
Andrew
2010-04-02
Andrew
12.
Higginson
2010-04-02
Higginson
14.
How to install and remove software in Ubuntu.
2010-04-02
Як встановлювати і вилучати програмне забезпечення в Ubuntu.
15.
What is Ubuntu Software Center?
2010-04-02
Для чого призначено «Центр програм»?
16.
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
2010-04-02
Центр програм Ubuntu — це віртуальний каталог тисяч вільних програм та іншого програмного забезпечення, за допомогою якого ви зможете використати всі можливості вашого комп’ютера в Ubuntu.
17.
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
2010-04-02
Ви можете знаходити програмне забезпечення за категоріями або безпосереднім пошуком. Встановити знайдену програму можна простим наведенням вказівника миші на відповідний пункт з наступним клацанням лівою кнопкою миші.
19.
Installing software
2010-04-02
Встановлення програмного забезпечення
33.
Removing software
2010-04-02
Вилучення програмного забезпечення
35.
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
2010-04-18
У розділі <guilabel>Встановлене ПЗ</guilabel>, знайдіть пункт, який ви хочете вилучити.
39.
Why is it asking me to remove several programs together?
2010-04-02
Чому під час вилучення одних програм система намагається вилучити інші?
44.
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Customizing the menu bar</ulink>
2010-04-02
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Налаштування смужки меню</ulink>
45.
What is &#8220;Canonical-maintained&#8221;?
2010-04-18
Що значить «підтримується Canonical»?
59.
What if a program I want isn&#8217;t available?
2010-04-02
Що робити, якщо у списку немає потрібної мені програми?
63.
What if a program doesn&#8217;t work?
2010-04-02
Що робити, якщо програма не працює?