Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 13 results
43.
You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find <guilabel>Main Menu</guilabel> inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>. In Ubuntu Netbook Edition, it is in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:215
57.
Once you sign in to the account that you used to buy the software, Ubuntu Software Center will display your purchases for reinstalling.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:284
59.
What if a program I want isn&#8217;t available?
type: Content of: <book><chapter><title>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:293
60.
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:295
61.
If the software you want still isn&#8217;t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:299
62.
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you&#8217;re interested in running it on Ubuntu.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:305
63.
What if a program doesn&#8217;t work?
type: Content of: <book><chapter><title>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:312
64.
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there&#8217;s always the chance that a few of them won&#8217;t work properly on your computer.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:314
65.
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:319
66.
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
type: Content of: <book><chapter><para>
(no translation yet)
Located in help/C/software-center.xml:325
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Angelescu, Daniel Șerbănescu, Drago S., Lucian Adrian Grijincu, Meriuță Cornel, Robert Dumitrescu.