Translations by Bajoja Boy
Bajoja Boy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
| 2012-10-03 |
Se vocé está usando o Ubuntu Netbook Edition, os aplicativos aparecem na categoria apropriada na tela inicial.
|
|
| 2012-10-03 |
Se vocé está usando o Ubuntu Netbook Edition,
|
|
| 34. |
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
| 2012-10-03 |
Para desinstalar um programa é necessário ser administrador. (Se vocé configurou o Ubuntu neste comutador, você terá acesso com administrador automaticamente.)
|
|
| 36. |
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
| 2012-10-03 |
Selecione o item na lista, e escolha <guilabel> Remover </ guilabel>. Você pode precisar digitar sua senha do Ubuntu.
|
|
| 46. |
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
| 2012-10-03 |
Alguns dos softwares disponíveis para o Ubuntu são mantido pela Canonical. Os Engenheiros da Canonical garantem que as correções de segurança e outras atualizações críticas são fornecidos para estes programas.
|
|
| 48. |
What is “Canonical Partners”?
|
|
| 2012-10-03 |
O que são “ Parceiros Canonical”?
|
|
| 49. |
<guilabel>Canonical Partners</guilabel> shows software from vendors who have worked with Canonical to make their software available for Ubuntu.
|
|
| 2012-10-03 |
<guilabel>Parceiros Canonical</guilabel> mostra os softwares de fornecedores que já trabalharam com a Canonical para tornar estes softwares disponíveis no seu Ubuntu.
|
|
| 53. |
If something costs money, it has a <guilabel>Buy</guilabel> button instead of an <guilabel>Install</guilabel> button, and its price is shown on the screen for the individual item.
|
|
| 2012-10-03 |
Se algo custa dinheiro, e têm um botão <guilabel>Comprar</guilabel> em vez do botão <guilabel>Instalar</guilabel>, o preço dele é mostrado individualmente numa janela exclusiva para o item.
|
|
| 62. |
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
| 2012-10-03 |
Se um programa está disponível para outro Sistema Operacional , e não está disponível no Ubuntu, leva-o ao conhecimento dos desenvolvedores Ubuntu se você estiver interessado em executá-lo no Ubuntu.
|
|
