Translations by Diogo Faria Correia
Diogo Faria Correia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
| 2012-08-22 |
Para desinstalar um programa é necessário ser administrador.
|
|
| 36. |
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
| 2012-08-22 |
Selecione um item da lista, e prima <guilabel>Remove</guilabel>. Poderá ser necessária a introdução de uma senha.
|
|
| 46. |
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
| 2012-08-22 |
Alguns dos programas disponíveis para Ubuntu são mantidos pela Canonical. Os engenheiros da Canonical garantem que as correcções de segurança e outras actualizações críticas são fornecidas a este mesmos programas.
|
|
| 61. |
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
| 2012-08-21 |
Se o programa que deseja não se encontra disponível, mas você sabe que é compatível com o Ubuntu, contacte os desenvolvedores do mesmo e gentilmente peça-lhes que o disponibilizem.
|
|
| 62. |
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
| 2012-08-21 |
Se conheces algum programa que está disponível disponível para outro sistema operacional e desejavas que estivesse disponível para o Ubuntu. Conta-lhes que estás interessado em que ele rode no Ubuntu.
|
|
| 63. |
What if a program doesn’t work?
|
|
| 2012-08-21 |
E se o programa não funcionar?
|
|
| 64. |
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
| 2012-08-21 |
Com dezenas de milhares de programas no Ubuntu Software Center, há sempre a chance de que alguns deles não funcione corretamente no seu computador.
|
|
| 66. |
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
| 2012-08-21 |
Caso contrário, procure por outro programa que faça o mesmo no Ubuntu Software Center.
|
|
