Translations by Adam Kondracki
Adam Kondracki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
| 2010-03-14 |
<xref linkend="uruchamianie" endterm="launching-title"/>
|
|
| 27. |
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
| 2010-03-14 |
<xref linkend="brakuje" endterm="missing-title"/>
|
|
| 28. |
Using a program once it’s installed
|
|
| 2010-03-14 |
Używanie programu po zainstalowaniu
|
|
| 32. |
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
| 2010-03-14 |
Niektóre elementy jak wtyczki do odtwarzania multimediów lub do przeglądarki internetowej nie występują w tych menu. Używane są automatycznie, gdy Ubuntu ich potrzebuje. W przypadku wtyczki do przeglądarki internetowej może być konieczne zamknięcie i ponowne uruchomienie przeglądarki, aby ta wtyczka zaczęła być używana.
|
|
| 39. |
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
| 2010-03-14 |
Dlaczego jestem pytany o usuwanie kilku programów naraz?
|
|
| 47. |
Other software is maintained by the Ubuntu developer community. Any updates are provided on a best-effort basis.
|
|
| 2010-03-14 |
Pozostałe oprogramowanie jest utrzymywane przez społeczność Ubuntu. Wszelkie aktualizacje dostarczane są przy zachowaniu najwyższej staranności.
|
|
| 62. |
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
| 2010-03-14 |
Jeśli program jest dostępny na inny system operacyjny, ale nie na Ubuntu, poinformuj jego deweloperów, że jesteś zainteresowany tym, aby możliwe było jego uruchamianie w Ubuntu.
|
|
| 63. |
What if a program doesn’t work?
|
|
| 2010-03-14 |
Co, jeśli program nie działa?
|
|
| 65. |
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
| 2010-03-14 |
Jeśli wiesz jak zgłaszać błędy w oprogramowaniu, możesz nam pomóc zgłaszając problem deweloperom Ubuntu. Większość programów posiada opcję <guimenuitem>Zgłoś problem</guimenuitem> w menu <guimenu>Pomoc</guimenu>.
|
|
| 67. |
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
| 2010-03-14 |
<xref linkend="Usuwanie" endterm="removing-title"/>
|
|
