Translations by Alket Rexhepi
Alket Rexhepi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2010-06-22 |
Rezulucion i imazhit të fundit të skanuar
|
|
| ~ |
Height of scanned image in pixels
|
|
| 2010-06-22 |
Lartësia e figurës së skanuar në pixella
|
|
| ~ |
Direction of scan
|
|
| 2010-06-22 |
Drjetim i skanimit
|
|
| ~ |
4×6
|
|
| 2010-06-22 |
4×6
|
|
| 1. |
_Authorize
|
|
| 2010-06-22 |
_Autorizo
|
|
| 2. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-06-22 |
Shfrytëzuesi për resurse
|
|
| 3. |
_Password:
|
|
| 2010-06-22 |
_Fjalëkalim:
|
|
| 4. |
Text
|
|
| 2010-06-22 |
Tekst
|
|
| 5. |
Photo
|
|
| 2010-06-22 |
Foto
|
|
| 6. |
Front and Back
|
|
| 2010-06-22 |
Para dhe Mbrapa
|
|
| 7. |
Front
|
|
| 2010-06-22 |
Përball
|
|
| 8. |
Back
|
|
| 2010-06-22 |
Mbrapa
|
|
| 9. |
Simple Scan
|
|
| 2010-06-22 |
Skanim i thjeshtë
|
|
| 10. |
_Document
|
|
| 2010-06-22 |
_Dokumenti
|
|
| 11. |
Sc_an
|
|
| 2010-06-22 |
Sk_anim
|
|
| 12. |
Single _Page
|
|
| 2010-06-22 |
Faqe_e_vetme
|
|
| 13. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-06-22 |
Të Gjitha Faqet Nga _Ushqyesi
|
|
| 14. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-06-22 |
_Ndalo Skanimin
|
|
| 15. |
_Email
|
|
| 2010-06-22 |
_Email
|
|
| 2010-06-22 |
_Imellë
|
|
| 16. |
_Page
|
|
| 2010-06-22 |
_Faqe
|
|
| 17. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-06-22 |
Rrotullo _Majtas
|
|
| 18. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-06-22 |
Rrotullo _Djathtas
|
|
| 19. |
_Crop
|
|
| 2010-06-22 |
Preje
|
|
| 20. |
_None
|
|
| 2010-06-22 |
_Asnjë
|
|
| 21. |
A_4
|
|
| 2010-06-22 |
A_4
|
|
| 22. |
A_5
|
|
| 2010-06-22 |
A_5
|
|
| 23. |
A_6
|
|
| 2010-06-22 |
A_6
|
|
| 24. |
_Letter
|
|
| 2010-06-22 |
_Shkronjë
|
|
| 25. |
Le_gal
|
|
| 2010-06-22 |
Le_gal
|
|
| 27. |
_Custom
|
|
| 2010-06-22 |
_Sipas përdoruesit
|
|
| 28. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-06-22 |
_Prerje me Rrotullim
|
|
| 31. |
_Help
|
|
| 2010-06-22 |
_Ndihmë
|
|
| 32. |
_Contents
|
|
| 2010-06-22 |
_Përmbajtje
|
|
| 33. |
Start a new document
|
|
| 2010-06-22 |
Filloje një dokument të ri
|
|
| 34. |
New
|
|
| 2010-06-22 |
I ri
|
|
| 35. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-06-22 |
Skanoje një faqe të thjeshtë prej skanerit
|
|
| 36. |
Scan
|
|
| 2010-06-22 |
Skanim
|
|
| 37. |
Save document to a file
|
|
| 2010-06-22 |
Ruaje dokumentin tek një fajll
|
|
| 38. |
Save
|
|
| 2010-06-22 |
Ruaj
|
|
| 39. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-06-22 |
Ndaloje skanimin e tanishëm
|
|
| 40. |
Stop
|
|
| 2010-06-22 |
Ndalo
|
|
| 41. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-06-22 |
Rrotullo faqen në të majtë
|
|
| 42. |
Rotate Left
|
|
| 2010-06-22 |
Rrotullo Majtas
|
|
| 43. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-06-22 |
Rrotullo faqen në të djathtë
|
|
| 44. |
Rotate Right
|
|
| 2010-06-22 |
Rrotullo Djathtas
|
|
| 45. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-06-22 |
Preje faqen e përzgjedhur
|
|
| 46. |
Crop
|
|
| 2010-06-22 |
Prej
|
|
| 47. |
Preferences
|
|
| 2010-06-22 |
Parapëlqimet
|
|
| 48. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-06-22 |
Skanoje b_urimin
|
|
