Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The direction of the scanner across the scanned page.
|
|
| 2012-02-07 |
Direcția scanerului față de pagina scanată.
|
|
| 26. |
4×6
|
|
| 2014-03-12 |
4×6
|
|
| 53. |
Brightness:
|
|
| 2014-03-12 |
Luminozitate:
|
|
| 54. |
Contrast:
|
|
| 2014-03-12 |
Contrast:
|
|
| 55. |
Quality:
|
|
| 2014-03-12 |
Calitate:
|
|
| 60. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2012-02-07 |
Tipul de document care va fi scanat. Această opțiune determină rezoluția de scanare, culoarea și post-procesarea.
|
|
| 65. |
Brightness of scan
|
|
| 2014-03-12 |
Luminozitate scanare
|
|
| 66. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2014-03-12 |
Reglare luminozitate de la -100 la 100 (0 fiind nimic).
|
|
| 67. |
Contrast of scan
|
|
| 2014-03-12 |
Contrast scanare
|
|
| 68. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2014-03-12 |
Reglare contrast de la -100 la 100 (0 fiind nimic).
|
|
| 74. |
The page side to scan.
|
|
| 2012-02-07 |
Fața paginii care va fi scanată.
|
|
| 77. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2014-03-12 |
Valoare calitate pentru compresia JPEG
|
|
| 78. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2014-03-12 |
Valoare calitate pentru compresia JPEG
|
|
| 83. |
Show release version
|
|
| 2012-02-07 |
Arată versiunea
|
|
| 84. |
Print debugging messages
|
|
| 2012-02-07 |
Afișează mesajele pentru depanare
|
|
| 85. |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2012-02-07 |
Repară fișiere PDF generate cu versiuni mai vechi ale programului scanare simplă
|
|
| 88. |
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
| 2012-02-07 |
DISPOZITIV...] - Utilitar pentru scanare
|
|
| 89. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-02-07 |
Rulați „%s --help” pentru a consulta lista completă a opțiunilor pentru comenzile mediului text.
|
|
| 91. |
_Close
|
|
| 2014-03-12 |
Înc_hide
|
|
| 2014-03-12 |
Înc_hide
|
|
| 96. |
_Cancel
|
|
| 2014-03-12 |
_Anulare
|
|
| 97. |
_Save
|
|
| 2014-03-12 |
_Salvează
|
|
| 108. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2012-02-07 |
Nu se poate salva imaginea pentru a prezenta o previzualizare
|
|
| 125. |
Darker
|
|
| 2014-03-12 |
Mai întunecat
|
|
| 126. |
Lighter
|
|
| 2014-03-12 |
Mai luminos
|
|
| 127. |
Less
|
|
| 2014-03-12 |
Mai puțin
|
|
| 128. |
More
|
|
| 2014-03-12 |
Mai mult
|
|
| 129. |
Minimum
|
|
| 2014-03-12 |
Minim
|
|
| 130. |
Maximum
|
|
| 2014-03-12 |
Maxim
|
|
| 131. |
Saving document...
|
|
| 2014-03-12 |
Se salvează documentul...
|
|
| 132. |
Saving page %d out of %d
|
|
| 2014-03-12 |
Se salvează pagina %d din %d
|
|
