Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

312 of 132 results
3.
_Password:
Label beside password entry
Kata _Laluan:
Translated by abuyop
In upstream:
_Kata Laluan:
Suggested by abuyop
Located in src/authorize-dialog.ui:92
4.
Text
Teks
Translated and reviewed by Khairul Aizat Kamarudzzaman
Located in src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
5.
Photo
Foto
Translated and reviewed by Khairul Aizat Kamarudzzaman
Located in src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
6.
Front and Back
Combo box label for scanning both sides of a page
Hadapan dan Belakang
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.ui:188
7.
Front
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
Hadapan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/preferences-dialog.ui:118
8.
Back
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
Belakang
Translated by abuyop
In upstream:
Ke belakang
Suggested by ahmad akmal bin mohd idris
Located in src/preferences-dialog.ui:128
9.
Simple Scan
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
Pengimbas Ringkas
Translated and reviewed by Khairul Aizat Kamarudzzaman
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
10.
_Document
Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
_Dokumen
Translated and reviewed by Khairul Aizat Kamarudzzaman
Located in src/app-window.ui:91
11.
Sc_an
Scan menu item
I_mbas
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/app-window.ui:110
12.
Single _Page
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
_Halaman Tunggal
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
312 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Launchpad Translations Administrators, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris.