Translations by TmTFx
TmTFx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Type of document being scanned
|
|
| 2018-03-27 |
Gjenar di document di scansionâ
|
|
| 60. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2018-03-27 |
Gjenar di document di scansionâ. Cheste impostazion e decît su la risoluzion di scansion, colôrs e la post-produzion.
|
|
| 61. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2018-03-27 |
Largjece de cjarte in decims di mm
|
|
| 62. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2018-03-27 |
La largjece de cjarte in decims di mm (o 0 pal rilevament automatic de cjarte).
|
|
| 63. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2018-03-27 |
Altece de cjarte in decims di mm
|
|
| 64. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2018-03-27 |
La altece de cjarte in decims di mm (o 0 pal rilevament automatic de cjarte).
|
|
| 65. |
Brightness of scan
|
|
| 2018-03-27 |
Luminositât de scansion
|
|
| 66. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2018-03-27 |
La justade de luminositât, di -100 a 100 (0 par nissune).
|
|
| 67. |
Contrast of scan
|
|
| 2018-03-27 |
Contrast de scansion
|
|
| 68. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2018-03-27 |
La justade dal contrast, di -100 a 100 (0 par nissune).
|
|
| 69. |
Resolution for text scans
|
|
| 2018-03-27 |
Risoluzion pes scansions di test
|
|
| 70. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2018-03-27 |
La risoluzion in ponts-par-once di doprâ tal scansionâ test.
|
|
| 71. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2018-03-27 |
Risoluzion pes scansions di foto
|
|
| 72. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2018-03-27 |
La risoluzion in ponts-par-once di doprâ tal scansionâ fotos.
|
|
| 73. |
Page side to scan
|
|
| 2018-03-27 |
Bande de pagjine di scansionâ
|
|
| 74. |
The page side to scan.
|
|
| 2018-03-27 |
La façade de pagjine di scansionâ.
|
|
| 75. |
Directory to save files to
|
|
| 2018-03-27 |
Cartele dulà salvâ i file
|
|
| 76. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2018-03-27 |
La cartele dulà salvâ i file. Se nol è stabilît, in maniere predefinide al ponte ae cartele dai documents.
|
|
| 77. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2018-03-27 |
Valôr de cualitât di doprâ pe compression JPEG
|
|
| 78. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2018-03-27 |
Valôr de cualitât di doprâ pe compression JPEG.
|
|
| 79. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2018-03-27 |
Nissun scansionadôr disponibil. Tache un scansionadôr.
|
|
| 80. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2018-03-27 |
Impussibil tacâsi a un scansionadôr
|
|
| 81. |
Unable to start scan
|
|
| 2018-03-27 |
Impussibil tacâ la scansion
|
|
| 82. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2018-03-27 |
Erôr tal comunicâ cul scansionadôr
|
|
| 83. |
Show release version
|
|
| 2018-03-27 |
Mostre la version di publicazion
|
|
| 84. |
Print debugging messages
|
|
| 2018-03-27 |
Stampe messaçs di debug
|
|
| 85. |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2018-03-27 |
Comede i file PDF gjenerâts cun versions di Scansion Semplice plui vecjis
|
|
| 86. |
Failed to scan
|
|
| 2018-03-27 |
No si è rivâts a scansionâ
|
|
| 90. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2018-03-27 |
Document scansionât.pdf
|
|
| 91. |
_Close
|
|
| 2018-03-27 |
_Siere
|
|
| 93. |
No scanners detected
|
|
| 2018-03-27 |
Nissun scansionadôr rilevât
|
|
| 94. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2018-03-27 |
Controle che il scansionadôr al sedi tacât e impiât
|
|
| 96. |
_Cancel
|
|
| 2018-03-27 |
_Anule
|
|
| 97. |
_Save
|
|
| 2018-03-27 |
_Salve
|
|
| 98. |
Image Files
|
|
| 2018-03-27 |
File imagjin
|
|
| 99. |
All Files
|
|
| 2018-03-27 |
Ducj i file
|
|
| 101. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2018-03-27 |
PDF (document a plui pagjinis)
|
|
| 102. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2018-03-27 |
JPEG (comprimût)
|
|
| 103. |
PNG (lossless)
|
|
| 2018-03-27 |
PNG (cence pierditis)
|
|
| 104. |
Failed to save file
|
|
| 2018-03-27 |
No si è rivâts a salvâ il file
|
|
| 106. |
Save current document?
|
|
| 2018-03-27 |
Salvâ il document atuâl?
|
|
| 107. |
Discard Changes
|
|
| 2018-03-27 |
Scarte modifichis
|
|
| 108. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2018-03-27 |
Impussibil salvâ la imagjin pe anteprime
|
|
| 109. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2018-03-27 |
Impussibil vierzi la aplicazion pe anteprime de imagjin
|
|
| 110. |
Unable to open help file
|
|
| 2018-03-27 |
Impussibil vierzi il file di jutori
|
|
| 111. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2018-03-27 |
Chest program al è software libar; si pues tornâ a distribuîlu e/o modificâlu
sot i tiermins de licence GNU General Public come publicade de
Free Software Foundation, sedi la version 3 de licence o (a to sielte)
cualsisei version sucessive.
Chest program al è distribuît inte sperance che al sedi util,
ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence nancje la implicite garanzie di
CUMIERÇABILITÂT o IDONEITÂT A UNE FINALITÂT PARTICOLÂR. Viôt la
licence GNU General Public par vê plui detais.
O varessis di vê ricevût une copie de licence GNU General Public adun
cun chest program. In câs contrari, visite <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 112. |
About Simple Scan
|
|
| 2018-03-27 |
Informazions su Scansion Semplice
|
|
| 113. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2018-03-27 |
Sempliç strument par scansionâ documents
|
|
| 114. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-27 |
Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>
|
|
| 115. |
Save document before quitting?
|
|
| 2018-03-27 |
Salvâ il document prime di jessî?
|
|
