Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The direction of the scanner across the scanned page.
|
|
| 2011-09-05 |
Eskanerraren zentzua eskaneatutako orrian zehar.
|
|
| ~ |
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
| 2010-10-28 |
Aurretik eskaneatutako irudiaren bereizmena (puntuak hazbeteko).
|
|
| ~ |
Window width in pixels
|
|
| 2010-10-28 |
Leihoaren zabalera pixeletan
|
|
| ~ |
Window height in pixels
|
|
| 2010-10-28 |
Leihoaren altuera pixeletan
|
|
| ~ |
Width of scanned image in pixels
|
|
| 2010-10-28 |
Eskaneatutako irudiaren zabalera pixeletan
|
|
| ~ |
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-10-28 |
Eskaneatutako irudiaren zabalera pixeletan. Parametro hau eskaneatutako azken orrialdearen baliora eguneratzen da.
|
|
| ~ |
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-10-28 |
Eskaneatutako irudiaren altuera pixeletan. Parametro hau eskaneatutako azken orrialdearen baliora eguneratzen da.
|
|
| ~ |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2010-10-28 |
TRUE aplikazio-leihoa maximizatuta badago
|
|
| ~ |
Height of scanned image in pixels
|
|
| 2010-10-28 |
Eskaneatutako irudiaren altuera pixeletan
|
|
| ~ |
Direction of scan
|
|
| 2010-10-28 |
Eskaneatzearen zentzua
|
|
| ~ |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2010-10-28 |
Eskaneatutako azken irudiaren bereizmena
|
|
| 2. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-10-28 |
_Erabiltzaile-izena baliabiderako:
|
|
| 6. |
Front and Back
|
|
| 2010-10-28 |
Aurrealdea eta atzealdea
|
|
| 7. |
Front
|
|
| 2010-10-28 |
Aurrealdea
|
|
| 8. |
Back
|
|
| 2020-05-08 |
Atzera
|
|
| 2010-10-28 |
Atzealdea
|
|
| 9. |
Simple Scan
|
|
| 2010-10-28 |
Simple Scan
|
|
| 11. |
Sc_an
|
|
| 2010-10-28 |
Es_kaneatu
|
|
| 12. |
Single _Page
|
|
| 2010-10-28 |
_Orrialde bakarra
|
|
| 13. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-10-28 |
_Elikagailuko orri guztiak
|
|
| 14. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-10-28 |
_Gelditu eskaneatzea
|
|
| 15. |
_Email
|
|
| 2010-10-29 |
_Posta elektronikoa
|
|
| 2010-10-28 |
Posta _elektronikoa
|
|
| 17. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-10-28 |
Biratu e_zkerrera
|
|
| 18. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-10-28 |
Biratu e_skuinera
|
|
| 25. |
Le_gal
|
|
| 2010-10-28 |
AEBetako le_gala
|
|
| 26. |
4×6
|
|
| 2014-03-11 |
4×6
|
|
| 27. |
_Custom
|
|
| 2010-10-28 |
_Pertsonalizatua
|
|
| 32. |
_Contents
|
|
| 2010-10-28 |
_Edukiak
|
|
| 33. |
Start a new document
|
|
| 2010-10-28 |
Hasi dokumetu berria
|
|
| 34. |
New
|
|
| 2010-10-28 |
Berria
|
|
| 35. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-10-28 |
Eskaneatu eskanerreko orrialde bakarra
|
|
| 36. |
Scan
|
|
| 2010-10-28 |
Eskaneatu
|
|
| 37. |
Save document to a file
|
|
| 2010-10-28 |
Gorde dokumentua fitxategi batean
|
|
| 38. |
Save
|
|
| 2010-10-28 |
Gorde
|
|
| 39. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-10-28 |
Gelditu uneko eskaneatzea
|
|
| 40. |
Stop
|
|
| 2010-10-28 |
Gelditu
|
|
| 41. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-10-28 |
Biratu orrialdea ezkerrera (erlojuaren kontrako noranzkoan)
|
|
| 42. |
Rotate Left
|
|
| 2010-10-28 |
Biratu ezkerrera
|
|
| 43. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-10-28 |
Biratu orrialdea eskuinra (erlojuaren noranzkoan)
|
|
| 2010-10-28 |
Biratu orrialdea eskuinra (erlojuaren noranzkoan)
|
|
| 44. |
Rotate Right
|
|
| 2010-10-28 |
Biratu eskuinera
|
|
| 45. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-10-28 |
Moztu hautatutako orrialdea
|
|
| 46. |
Crop
|
|
| 2010-10-28 |
Moztu
|
|
| 48. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-10-31 |
Eskaneatze-_jatorria:
|
|
| 2010-10-28 |
Eskaneatu _iturburua
|
|
| 49. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-10-28 |
_Testu-bereizmena
|
|
| 50. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-10-28 |
Ar_gazki-bereizmena
|
|
| 51. |
Scan Side:
|
|
| 2010-10-28 |
Eskaneatze-aldea:
|
|
| 52. |
Page Size:
|
|
| 2010-10-28 |
Orrialde-tamaina:
|
|
