Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Rotate Left
|
|
| 2011-08-04 |
གཡོན་སྐོར
|
|
| 43. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2011-08-04 |
ཤོག་ལེབ་གཡས་སྐོར་རྒྱག་པ
|
|
| 44. |
Rotate Right
|
|
| 2011-08-04 |
གཡས་སྐོར
|
|
| 45. |
Crop the selected page
|
|
| 2011-08-04 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཤོག་ལེབ་གཅད་བཟོ
|
|
| 46. |
Crop
|
|
| 2011-08-04 |
གཅད
|
|
| 47. |
Preferences
|
|
| 2011-08-04 |
རང་མོས་སྒྲིག་བཟོ
|
|
| 48. |
Scan S_ource:
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་གཏེར་མཛོད_o:
|
|
| 49. |
_Text Resolution:
|
|
| 2011-08-04 |
ཡི་གེའི་སྤུས་ཚད_T
|
|
| 50. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2011-08-04 |
པར་གྱི་སྤྭུས་ཚད
|
|
| 51. |
Scan Side:
|
|
| 2011-08-04 |
ཟུར་པར་བཤུ
|
|
| 52. |
Page Size:
|
|
| 2011-08-04 |
ཤོག་ལེབ་ཞེང་ཚད
|
|
| 56. |
Scan Documents
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་གེ་པར་བཤུ
|
|
| 57. |
Device to scan from
|
|
| 2011-08-04 |
འབྱུང་ཁུངས་མི་འདྲ་བའི་པར་བཤུ་སྒྲིག་ཆས
|
|
| 58. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2011-08-04 |
པར་རིས་འདོནསའི་SANE་སྒྲིག་ཆས་
|
|
| 59. |
Type of document being scanned
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་ཡིག་ཆའི་རིགས
|
|
| 63. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-08-04 |
ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐོ་ཚད་བཅུ་ཆའི་རྨིད་སྟོང་ཆ་ཚོད་
|
|
| 69. |
Resolution for text scans
|
|
| 2011-08-04 |
ཡི་གེའི་པར་བཤུའི་སྤུས་ཚད
|
|
| 71. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུའི་སྤུས་ཚད
|
|
| 73. |
Page side to scan
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་དགོས་པའི་ཤོག་ཟུར
|
|
| 75. |
Directory to save files to
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ་གསོག་སྣོད
|
|
| 76. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ་གསོག་སའི་གནས། གལ་སྲིད་རང་མོས་སྒྲིག་འཛུགས་མེད་ན་སྔོན་འཛུགས་འཇུག་སྣོད་བེད་སྤྱོད
|
|
| 79. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་ཆས་བསྒྲིགས་མི་འདུག པར་བཤུ་ཆས་ཞིག་སྒྲིགས་རོགས
|
|
| 80. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མ་ཐུབ
|
|
| 81. |
Unable to start scan
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་འགོ་འཛུགས་མ་ཐུབ
|
|
| 82. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་ཆས་དང་འབྲེལ་གཏུགས་མ་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ
|
|
| 86. |
Failed to scan
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ་པ
|
|
| 87. |
Scanned Document
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་ཚར་བའི་ཡི་གེ
|
|
| 90. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུས་ཡིག་ཆ.pdf
|
|
| 92. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2011-08-04 |
'%s'མཁོ་སྤྱོད་བྱེད་པར་སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་གསང་གྲངས་དགོས་པ
|
|
| 93. |
No scanners detected
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་ཆས་རྙེད་མ་བྱུང་
|
|
| 94. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2011-08-04 |
ཁྱོད་ཀྱི་པར་བཤུ་ཆས་སྦྲེལ་ཡོད་པ་དང་གློག་བཏང་ཡོད་པར་དག་བཤེར་བྱེད་རོགས
|
|
| 95. |
Save As...
|
|
| 2011-08-04 |
ཉར་སྟངས་་་
|
|
| 98. |
Image Files
|
|
| 2011-08-04 |
གཟུགས་བརྙན་ཡིག་ཆ
|
|
| 99. |
All Files
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས
|
|
| 100. |
Select File _Type
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆའི་རིགས་གདམ་པ_T
|
|
| 101. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2011-08-04 |
PDF(ཤོག་ལེབ་མང་པོའི་ཡིག་ཆ)
|
|
| 102. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2011-08-04 |
JPEG (བསྡུ་འཇུག)
|
|
| 103. |
PNG (lossless)
|
|
| 2011-08-04 |
PNG (བོར་བརླག་མ་ཤོར་བ)
|
|
| 104. |
Failed to save file
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ་གསོག་འཇོག་བྱེད་མ་ཐུབ
|
|
| 105. |
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2011-08-04 |
ཁྱོད་ཀྱིས་གསོག་འཇོག་མ་བྱས་ན་བཟོ་བཅོས་རྣམས་ནམ་ཡང་བརླགས་འགྲོ་ངེས
|
|
| 106. |
Save current document?
|
|
| 2011-08-04 |
དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས
|
|
| 107. |
Discard Changes
|
|
| 2011-08-04 |
བཟོ་བཅོས་རྣམས་འདོར་བ
|
|
| 109. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2011-08-04 |
སྔོན་ལྟ་ཉེར་སྤྱོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ
|
|
| 110. |
Unable to open help file
|
|
| 2011-08-04 |
རོགས་འདེགས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ
|
|
| 111. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2011-08-04 |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 112. |
About Simple Scan
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་བ་དཀྱུས་མའི་སྐོར
|
|
| 113. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ་པར་བཤུ་ཆས་དཀྱུས་མ
|
|
| 115. |
Save document before quitting?
|
|
| 2011-08-04 |
ཕྱིར་འཐེན་མ་བྱས་གོང་གསོག་འཇོག་བྱེད་པ
|
|
| 116. |
Quit without Saving
|
|
| 2011-08-04 |
གསོག་འཇོག་མ་བྱས་པར་ཕྱིར་འཐེན
|
|
| 117. |
%d dpi (default)
|
|
| 2011-08-04 |
%d dpi (སྔོན་འཛུགས)
|
|
