Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 14 results
1.
The authentication process is complete.
You may now close this dialog and return to the application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η διαδικασία πιστοποίησης ολοκληρώθηκε.
Τώρα μπορείτε να κλέισετε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιστρέψετε στην εφαρμογή.
Translated by Elias Psallidas on 2012-10-02
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2012-10-02
Located in browser-request.cpp:268
2.
Done
Τέλος
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2012-10-02
Located in browser-request.cpp:274
3.
Web authentication for %1
Πιστοποίηση μέσω διαδικτύου για %1
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-10-02
Located in browser-request.cpp:291
4.
Web authentication
Πιστοποίηση μέσω διαδικτύου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-10-02
Located in browser-request.cpp:294
5.
Enter your credentials to login
Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας για να συνδεθείτε
Translated by Elias Psallidas on 2012-10-02
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-10-02
Located in dialog-request.cpp:105
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
Η προηγούμενη απόπειρα πιστοποίησης απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
Translated by Elias Psallidas on 2012-10-02
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-10-03
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας
Translated by Michael Kotsarinis on 2012-10-02
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-10-02
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
Όνομα χρήστη:
Translated by vaskostopoulos@hotmail.com on 2012-10-01
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2012-10-02
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
Κωδικός πρόσβασης:
Translated by Basilis Thomopoulos on 2012-09-25
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2012-10-02
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
Ως ένα πρόσθετο μέτρο ασφαλείας, παρακαλούμε συμπληρώστε το κείμενο από την παρακάτω εικόνα:
Translated by Elias Psallidas on 2012-10-02
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2012-10-02
Located in dialog-request.cpp:182
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Elias Psallidas, Michael Kotsarinis, Nick Gol, Simos Xenitellis , gk, vaskostopoulos@hotmail.com, vassilis karamitros.