Translations by Ha-Duong Nguyen
Ha-Duong Nguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 469. |
Exposure:
|
|
| 2011-03-08 |
Phơi sáng:
|
|
| 477. |
Focal length:
|
|
| 2011-03-06 |
Tiêu cự:
|
|
| 480. |
Exposure bias:
|
|
| 2011-03-06 |
Bù sáng:
|
|
| 482. |
GPS longitude:
|
|
| 2011-03-06 |
Kinh độ GPS:
|
|
| 523. |
Revert External E_dits
|
|
| 2011-03-06 |
Khôi _phục thay đổi gây ra do trình chỉnh sửa khác
|
|
| 649. |
Slideshow
|
|
| 2011-03-06 |
Trình chiếu ảnh
|
|
| 672. |
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
| 2011-03-19 |
Không unmount (tháo gắn kết) được máy ảnh. Bạn hãy unmount máy ảnh thông qua trình quản lý tệp.
|
|
| 680. |
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
| 2011-03-22 |
Shotwell cần unmount máy ảnh trên hệ thống tập tin để có thể truy cập. Tiếp tục?
|
|
| 681. |
_Unmount
|
|
| 2011-03-22 |
_Unmount (Gỡ bỏ)
|
|
| 686. |
Unmounting...
|
|
| 2011-03-22 |
Đang umount (gỡ gắn kết)...
|
|
| 727. |
Set the crop for this photo
|
|
| 2011-03-06 |
Thiết lập vùng cắt ảnh này
|
|
| 728. |
Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
|
|
| 2011-03-06 |
Xoay vùng thu cắt ảnh 90 độ
|
|
| 729. |
Unconstrained
|
|
| 2011-03-06 |
Không giới hạn
|
|
| 740. |
Remove any red-eye effects in the selected region
|
|
| 2011-03-08 |
Loại bỏ hiện tương mắt đỏ trong vùng đã chọn
|
|
| 745. |
Shadows:
|
|
| 2011-03-08 |
Bóng đổ:
|
|
| 750. |
Tint
|
|
| 2011-03-06 |
Sắc
|
|
| 752. |
Exposure
|
|
| 2011-03-08 |
Phơi sáng
|
|
| 753. |
Shadows
|
|
| 2011-03-08 |
Bóng đổ
|
|
| 755. |
Contrast Expansion
|
|
| 2011-03-08 |
Mở rộng độ tương phản
|
|
| 2011-03-06 |
Mở rộng Độ-tương-phản
|
|
| 773. |
Last Import
|
|
| 2011-04-03 |
Lần Nhập Cuối cùng
|
|
