Translations by Luis Fernandes
Luis Fernandes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_visibility label (populated in the code)
|
|
| 2013-06-15 |
etiqueta de _visibilidade (preenchida no código)
|
|
| ~ |
$mediatype will appear in
(populated in code)
|
|
| 2013-06-14 |
$mediatype aparecera em
(preenchido no código)
|
|
| ~ |
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
|
|
| 2013-06-14 |
'está autenticado como $name'
(preenchido no código da aplicação)
|
|
| ~ |
_visibility label (populated in the code)
|
|
| 2013-06-14 |
_etiqueta de visibilidade (preenchida no código)
|
|
| ~ |
You are logged into Flickr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
|
|
| 2013-06-14 |
Está autenticado no Flickr como (nome).
(o nome da variável é preenchido e definido dentro do código,
alterações feitas aqui não serão exibidas)
|
|
| ~ |
(text depends on fb username and is modified in the app -
anything put into this field won't display)
|
|
| 2013-06-14 |
(o texto depende do nome do utilizador no fb e é modificado na app -
nada colocado neste campo será exibido)
|
|
| 24. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2013-06-15 |
Nome de utilizador e/ou palavra-passe inválidos. Por favor tente novamente.
|
|
| 25. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2013-06-15 |
Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos
|
|
| 85. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2013-06-15 |
Indique o URL da biblioteca de fotografias Piwigo, o nome de utilizador e a palavra-passe associados a conta no Piwigo dessa biblioteca.
|
|
| 109. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2013-06-14 |
_URL da biblioteca de fotografias Piwigo
|
|
| 110. |
User _name
|
|
| 2013-06-15 |
_Nome de utilizador
|
|
| 111. |
_Remember Password
|
|
| 2013-06-15 |
Lembra_r palavra-passe
|
|
| 117. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2013-06-15 |
Se um t_ítulo é definido e um comentário não, use título como comentário
|
|
| 118. |
_Do no upload tags
|
|
| 2013-06-15 |
_Nao enviar etiquetas
|
|
