Translations by LEROY Jean-Christophe
LEROY Jean-Christophe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 154. |
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
| 2011-06-22 |
Une erreur fatale est survenue lors de l'accès à la photothèque de Shotwell. Shotwell ne peut continuer.
%s
|
|
| 155. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2011-06-22 |
Impossible d'afficher l'aide : %s
|
|
| 157. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2011-06-22 |
Impossible d'afficher la FAQ: %s
|
|
| 232. |
This will remove the saved search "%s". Continue?
|
|
| 2011-06-23 |
Ceci va supprimer la recherche "%s" sauvegardée. Continuer?
|
|
| 268. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-06-23 |
1 fichier n'a pas pu être importé à cause d'un fichier ou une erreur matérielle:
%d fichiers n'ont pas pu être importés à cause d'un fichier ou une erreur matérielle:
|
|
| 272. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-06-23 |
1 fichier n'a pas pu être importé car le répertoire de la bibliothèque photo n'était pas accessible en écriture:
%d fichiers n'ont pas pu être importés car le répertoire de la bibliothèque photo n'était pas accessible en écriture:
|
|
| 276. |
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-06-23 |
1 fichier n'a pas pu être importé à cause d'une erreur de l'appareil photo:
%d fichiers n'ont pas pu être importés à cause d'une erreur de l'appareil photo:
|
|
| 286. |
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-06-23 |
1 fichier a été ignoré suite à l'annulation de l'utilisateur :
%d fichiers ont été ignorés suite à l'annulation de l'utilisateur :
|
|
| 618. |
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
|
|
| 2011-06-23 |
Impossible de renommer la recherche en "%s" car la recherche existe déjà.
|
|
| 624. |
Delete Search "%s"
|
|
| 2011-06-23 |
Supprimer la Recherche "%s
|
|
| 851. |
Unable to publish
|
|
| 2011-06-23 |
Incapable de publier
|
|
| 854. |
contains
|
|
| 2011-06-23 |
contiennent
|
|
| 856. |
starts with
|
|
| 2011-06-23 |
commencent par
|
|
| 857. |
ends with
|
|
| 2011-06-23 |
se terminent avec
|
|
| 858. |
does not contain
|
|
| 2011-06-23 |
ne contiennent pas
|
|
| 859. |
is not set
|
|
| 2011-06-23 |
n'est pas paramétré
|
|
| 933. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-06-23 |
Éditeur de photos E_xterne:
|
|
| 937. |
_Delay:
|
|
| 2011-06-22 |
_Délai:
|
|
| 938. |
_Transition effect:
|
|
| 2011-06-22 |
Effet de _transition:
|
|
| 939. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-06-22 |
D_élai de transition:
|
|
