Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Verifying authorization...
|
|
| 2012-04-12 |
Bestätige Autorisierung
|
|
| ~ |
Preparing for login...
|
|
| 2012-04-12 |
Vorbereitung für Login...
|
|
| 58. |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2012-04-12 |
Sie sind zurzeit nicht bei Flickr angemeldet.
Wählen sie Login um sich über ihren Webbrowser bei Flickr anzumelden. Sie müssen "Shotwell Connect" autorisieren um sich mit Flickr zu verbinden.
|
|
| 205. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-12 |
Wähle Entwickler
|
|
| 213. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2012-04-12 |
Verschiebe Tag "%s"
|
|
| 345. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
Importiere Bilder aus der %s Bibliothek
|
|
| 386. |
_Developer
|
|
| 2012-04-12 |
_Entwickler
|
|
| 414. |
T_ools
|
|
| 2012-04-12 |
_Werkzeuge
|
|
| 456. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-04-12 |
RAW+JPEG
|
|
| 514. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-12 |
Bild begradigen
|
|
| 578. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-04-12 |
_Titel bearbeiten
|
|
| 588. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-12 |
Mit e_xternen Editor öffnen
|
|
| 675. |
Starting import, please wait...
|
|
| 2012-04-12 |
Beginne Import, bitte warten...
|
|
| 696. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
Importieren
|
|
| 698. |
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-04-12 |
Von %s kann nicht weiter importiert werden, da ein Fehler auftrat:
|
|
| 699. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
Um von einem anderen Dienst zu importieren, wähle einen aus dem Menü oben.
|
|
| 700. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
Sie haben keine Datenimport-Plugins aktiviert.
Um Importieren von Anwendungen nutzen zu können müssen sie mindestens ein Datenimport-Plugin aktiviert haben. Plugins können unter Einstellungen aktiviert werden.
|
|
| 701. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
Datenbank
|
|
| 703. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
Importieren von Anwendung
|
|
| 704. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-12 |
Importieren _von:
|
|
| 756. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
Winkel:
|
|
| 776. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-04-12 |
Importieren von _Anwendung...
|
|
| 783. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-12 |
N_eue Suche …
|
|
| 892. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
Neuer _Tag...
|
|
| 932. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
St_andard:
|
|
