Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
| 2015-10-15 |
Herzlich willkommen zum F-Spot Bibliotheksimport-Dienst.
Bitte wählen Sie eine F-Spot-Datenbankdatei.
|
|
| 22. |
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
| 2015-10-15 |
TumblrPublisher: start( ): kann nicht starten; das Veröffentlichungswerkzeug kann nicht erneut gestartet werden.
|
|
| 84. |
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2015-10-15 |
Es trat ein Fehler beim Veröffentlichen auf Piwigo auf. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 85. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2015-10-15 |
Bitte die Adresse Ihrer Piwigo-Fotosammlung sowie den Benutzernamen und das Kennwort eingeben, die Ihrem Piwigo-Konto für diese Sammlung zugeordnet sind.
|
|
| 86. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2015-10-15 |
Shotwell kann keinen Kontakt zu Ihrer Piwigo-Fotosammlung herstellen. Bitte überprüfen Sie die eingegebene Adresse
|
|
| 154. |
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
| 2015-10-15 |
Ein schwerwiegender Fehler ist beim Zugriff auf die Sammlung aufgetreten. Fotos kann nicht fortgesetzt werden.
%s
|
|
| 579. |
Edit _Comment...
|
|
| 2015-10-15 |
_Notiz bearbeiten …
|
|
| 818. |
Do not monitor library directory at runtime for changes
|
|
| 2015-10-15 |
Sammlungsordner während der Ausführung nicht auf Veränderungen überwachen
|
|
| 852. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2015-10-15 |
Fotos kann die gewählten Objekte nicht veröffentlichen, da Sie keine kompatible Erweiterung zur Veröffentlichung aktiviert haben. Um dieses Problem zu lösen, wählen Sie <b>Bearbeiten %s Einstellungen</b> und aktivieren Sie eine oder mehrere der Erweiterungen zum Veröffentlichen im Reiter <b>Erweiterungen</b> aus.
|
|
| 906. |
of the following:
|
|
| 2015-10-15 |
der folgenden Bedingungen:
|
|
