Translations by Christoph Brill
Christoph Brill has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
| 2014-04-10 |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
| 20. |
1280 x 853 pixels
|
|
| 2014-04-10 |
1280 x 853 Pixel
|
|
| 21. |
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
| 2014-04-10 |
'%s' ist keine gültige Antwort auf eine OAuth Authentifizierungsanfrage
|
|
| 22. |
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
| 2014-04-10 |
TumblrPublisher: start( ): kann nicht starten; das Werkezug zum Veröffentlichen ist nicht neu startbar.
|
|
| 23. |
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
| 2014-04-10 |
Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Kennwort ein für das mit Tumblr verbundene Konto.
|
|
| 26. |
Could not load UI: %s
|
|
| 2014-04-10 |
UI konnte nicht geladen werden: %s
|
|
| 27. |
You are logged into Tumblr as %s.
|
|
| 2014-04-10 |
Sie als %s bei Tumblr angemeldet.
|
|
| 29. |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2014-04-10 |
Besuchen Sie die Yandex.Fotki-Webseite
|
|
| 33. |
_Email address
|
|
| 2014-04-10 |
_Emailadresse
|
|
| 36. |
Blogs:
|
|
| 2014-04-10 |
Blogs:
|
|
| 37. |
Photo _size:
|
|
| 2013-10-11 |
Bild_größe
|
|
| 40. |
_Albums (or write new):
|
|
| 2014-04-10 |
_Alben (oder neues erstellen):
|
|
| 41. |
Access _type:
|
|
| 2014-04-10 |
Zugriffs_typ
|
|
| 42. |
Disable _comments
|
|
| 2014-04-10 |
_Kommentare deaktivieren
|
|
| 43. |
_Forbid downloading original photo
|
|
| 2014-04-10 |
Herunterladen des Originalfotos verbieten
|
|
| 101. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2013-10-11 |
_Entferne Ort, Kamera, und andere Identifizierende Informationen vor dem hochladen
|
|
| 102. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2013-10-11 |
Geben Sie die Bestätigungsnummer ein, die nach der Anmeldung bei Flickr mit ihren Web Browser angezeigt wird.
|
|
| 103. |
Authorization _Number:
|
|
| 2013-10-11 |
Autorisationsnummer:
|
|
| 106. |
A _new album named:
|
|
| 2013-10-11 |
_Neues Album:
|
|
| 111. |
_Remember Password
|
|
| 2013-10-11 |
Passwort _speichern
|
|
| 114. |
Photo size:
|
|
| 2013-10-11 |
Bildgröße:
|
|
| 115. |
within category:
|
|
| 2013-10-11 |
in der Kategorie
|
|
| 116. |
Album comment:
|
|
| 2013-10-11 |
Album Kommentare
|
|
| 117. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2013-10-11 |
_Falls ein Titel und kein Kommentar gesetzt ist, benutze den Titel als Kommentar
|
|
| 118. |
_Do no upload tags
|
|
| 2013-10-11 |
_Fototags nicht hochladen
|
|
| 119. |
Logout
|
|
| 2013-10-11 |
Ausloggen
|
|
| 171. |
Corrupt image file
|
|
| 2013-10-11 |
Defekte Bilddatei
|
|
| 189. |
Applying Color Transformations
|
|
| 2013-10-11 |
Wende Farbumwandlung an
|
|
| 190. |
Undoing Color Transformations
|
|
| 2013-10-11 |
Entferne Farbumwandlung
|
|
| 250. |
Attempted to import %d file.
Attempted to import %d files.
|
|
| 2013-10-11 |
%d Datei zu importieren versucht.
%d Dateien zu importieren versucht.
|
|
| 251. |
Of these, %d file was successfully imported.
Of these, %d files were successfully imported.
|
|
| 2013-10-11 |
Davon wurde %d Datei erfolgreich importiert.
Davon wurden %d Dateien erfolgreich importiert.
|
|
| 253. |
duplicates existing media item
|
|
| 2013-10-11 |
dupliziert bestehendes Medienelement
|
|
| 256. |
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
|
|
| 2013-10-11 |
Diese Dateien wurden nicht importiert da Sie nicht als Foto oder Video erkannt wurden:
|
|
| 260. |
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
| 2013-10-11 |
Fotos/Videos konnten nicht importiert werden da sie korrupt erscheinen
|
|
| 277. |
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-11 |
Ein Foto konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert werden.
%d Fotos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert werden.
|
|
| 278. |
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-11 |
Ein Video konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert werden.
%d Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert werden.
|
|
| 279. |
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-11 |
Ein Foto/Video konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert werden.
%d Fotos/Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert werden.
|
|
| 280. |
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
| 2013-10-11 |
Eine Datei konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert werden.
%d Dateien konnten wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert werden.
|
|
| 300. |
Edit Event Comment
|
|
| 2013-10-11 |
Bearbeite Kommentar des Ereignisses
|
|
| 581. |
Edit Event _Comment...
|
|
| 2013-10-11 |
Bearbeite _Kommentar des Ereignisses
|
|
| 585. |
_Add Tags...
|
|
| 2013-10-11 |
_Tags hinzufügen...
|
|
| 866. |
has no
|
|
| 2013-10-11 |
hat nicht
|
|
| 867. |
modifications
|
|
| 2013-10-11 |
Modifizierungen
|
|
| 868. |
internal modifications
|
|
| 2013-10-11 |
Interne Bearbeitungen
|
|
| 869. |
external modifications
|
|
| 2013-10-11 |
Externe Bearbeitungen
|
|
| 890. |
Photo state
|
|
| 2013-10-11 |
Status des Foto
|
|
