Translations by Sami J. Laine
Sami J. Laine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
`}' doesn't want any addresses
|
|
| 2006-05-19 |
"}" ei tarvitse osoitteita
|
|
| 2006-05-19 |
"}" ei tarvitse osoitteita
|
|
| 2006-05-19 |
"}" ei tarvitse osoitteita
|
|
| 2006-05-19 |
"}" ei tarvitse osoitteita
|
|
| 9. |
: doesn't want any addresses
|
|
| 2006-05-19 |
: ei tarvitse osoitteita
|
|
| 17. |
multiple `p' options to `s' command
|
|
| 2006-05-19 |
useita "p"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "p"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "p"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "p"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 18. |
multiple `g' options to `s' command
|
|
| 2006-05-19 |
useita "g"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "g"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "g"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita "g"-valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 19. |
multiple number options to `s' command
|
|
| 2006-05-19 |
useita valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 2006-05-19 |
useita valitsimia "s"-komennolle
|
|
| 20. |
number option to `s' command may not be zero
|
|
| 2006-05-19 |
numeerinen valitsin "s"-komennolle ei voi olla nolla
|
|
| 2006-05-19 |
numeerinen valitsin "s"-komennolle ei voi olla nolla
|
|
| 2006-05-19 |
numeerinen valitsin "s"-komennolle ei voi olla nolla
|
|
| 2006-05-19 |
numeerinen valitsin "s"-komennolle ei voi olla nolla
|
|
| 23. |
expected newer version of sed
|
|
| 2006-05-19 |
odotettiin uudempaa versiota sed:stä
|
|
| 2006-05-19 |
odotettiin uudempaa versiota sed:stä
|
|
| 2006-05-19 |
odotettiin uudempaa versiota sed:stä
|
|
| 2006-05-19 |
odotettiin uudempaa versiota sed:stä
|
|
| 25. |
unknown command: `%c'
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2007-06-03 | ||
| 2006-05-19 |
Tuntematon komento:
|
|
| 2006-05-19 |
Tuntematon komento:
|
|
| 2006-05-19 |
Tuntematon komento:
|
|
| 2006-05-19 |
Tuntematon komento:
|
|
| 27. |
%s: file %s line %lu: %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s: tiedosto %s rivi %lu: %s
|
|
| 28. |
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s: -e lauseke #%lu, merkki %lu: %s
|
|
| 30. |
%s: can't read %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s: ei voida lukea syötettä %s: %s
|
|
| 31. |
couldn't edit %s: is a terminal
|
|
| 2006-05-19 |
Tiedostoa %s ei voitu avata: %s
|
|
| 2006-05-19 |
Tiedostoa %s ei voitu avata: %s
|
|
| 2006-05-19 |
Tiedostoa %s ei voitu avata: %s
|
|
| 2006-05-19 |
Tiedostoa %s ei voitu avata: %s
|
|
| 32. |
couldn't edit %s: not a regular file
|
|
| 2006-05-19 |
Tiedostoa %s ei voitu avata: %s
|
|
| 2006-05-19 |
Tiedostoa %s ei voitu avata: %s
|
|
| 2006-05-19 |
Tiedostoa %s ei voitu avata: %s
|
|
| 2006-05-19 |
Tiedostoa %s ei voitu avata: %s
|
|
| 36. |
error in subprocess
|
|
| 2006-05-19 |
virhe lapsiprosessissa
|
|
| 37. |
option `e' not supported
|
|
| 2006-05-19 |
valitsin `e' ei ole tuettu
|
|
| 2006-05-19 |
valitsin `e' ei ole tuettu
|
|
| 2006-05-19 |
valitsin `e' ei ole tuettu
|
|
| 2006-05-19 |
valitsin `e' ei ole tuettu
|
|
| 38. |
`e' command not supported
|
|
| 2006-05-19 |
komento `e' ei ole tuettu
|
|
| 2006-05-19 |
komento `e' ei ole tuettu
|
|
| 2006-05-19 |
komento `e' ei ole tuettu
|
|
