Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Passwords and Keys
|
|
| 2014-11-26 |
पासवर्ड र गुप्तिकरण कुञ्जी
|
|
| 3. |
translator-credits
|
|
| 2014-11-26 |
Pawan Chitrakar < chautari@gmail.com >
|
|
| 5. |
Cannot delete
|
|
| 2014-11-26 |
मेट्न सकिँदैन
|
|
| 6. |
Couldn't export keys
|
|
| 2014-11-26 |
निर्यात कुञ्जीहरू: कार्यान्वयन नगरिएको
|
|
| 7. |
Couldn't export data
|
|
| 2014-11-26 |
कुञ्जी निर्यात गर्न सकेन
|
|
| 9. |
_File
|
|
| 2014-11-26 |
फाइल
|
|
| 10. |
E_xport...
|
|
| 2014-11-26 |
निर्यात गर्नुहोस्
|
|
| 11. |
Export to a file
|
|
| 2014-11-26 |
फाइलमा निर्यात गर्नुहोस्
|
|
| 13. |
Copy to the clipboard
|
|
| 2014-11-26 |
क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् ।
|
|
| 14. |
_Delete
|
|
| 2014-11-26 |
मेट्नुहोस्
|
|
| 15. |
Delete selected items
|
|
| 2014-11-26 |
चयन गरिएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्
|
|
| 16. |
Show the properties of this item
|
|
| 2014-11-26 |
यस वस्तुको गुण देखाउनुहोस्
|
|
| 26. |
Passwords
|
|
| 2014-11-26 |
पासवर्ड
|
|
| 28. |
New password keyring
|
|
| 2014-11-26 |
नयाँ किरिङ पासवर्ड
|
|
| 30. |
New password...
|
|
| 2014-11-26 |
नयाँ पासवर्ड
|
|
| 32. |
Password Keyring
|
|
| 2014-11-26 |
पासवर्ड किरिङ
|
|
| 33. |
Stored Password
|
|
| 2018-09-04 |
भण्डारण गरिएको पासवर्ड
|
|
| 34. |
Add Password
|
|
| 2018-09-04 |
पासवर्ड : थप्नुहोस्
|
|
| 47. |
Network password
|
|
| 2014-11-26 |
सञ्जाल पासवर्ड
|
|
| 48. |
Stored note
|
|
| 2018-09-04 |
भण्डारण गरिएको टिप्पणी
|
|
| 49. |
Keyring password
|
|
| 2021-10-27 |
किरिङ्ग पासवर्ड
|
|
| 50. |
Encryption key password
|
|
| 2018-09-04 |
गुप्तीकरण पासवर्ड
|
|
| 51. |
Key storage password
|
|
| 2021-10-27 |
कुञ्जी भण्डारण पासवर्ड
|
|
| 52. |
Google Chrome password
|
|
| 2018-09-04 |
गुगल! क्रोम पासवर्ड
|
|
| 54. |
Telepathy password
|
|
| 2018-09-04 |
टेलिप्याठि पासवर्ड
|
|
| 55. |
Instant messaging password
|
|
| 2014-11-26 |
तत्काल सन्देश पठाउने पासवर्ड
|
|
| 56. |
Network Manager secret
|
|
| 2018-09-04 |
गोप्य सञ्जाल प्रबन्धक
|
|
| 58. |
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
| 2021-10-27 |
तपाईँ %d पासवर्ड मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?
तपाईँ %d पासवर्डहरू मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?
|
|
| 59. |
Add Password Keyring
|
|
| 2018-09-04 |
पासवर्ड किरिङ्गमा थपनुहोस्
|
|
| 61. |
A keyring that is automatically unlocked on login
|
|
| 2021-10-27 |
लगईन गर्दा स्वत: तल्चा खोलिदिने एक किरिङ्ग हो
|
|
| 62. |
A keyring used to store passwords
|
|
| 2021-10-27 |
पासवर्ड भण्डारण गर्न प्रयोग गरिने एउटा किरिङ
|
|
| 65. |
_Set as default
|
|
| 2014-11-26 |
पूर्वनिर्धारितको रुपमा सेट गर्नुहोस्
|
|
| 67. |
Change _Password
|
|
| 2014-11-26 |
पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
| 72. |
New Keyring Name:
|
|
| 2018-09-04 |
नयाँ किरिङ नाम:
|
|
| 75. |
_Password:
|
|
| 2014-11-26 |
पासवर्ड:
|
|
| 76. |
_Show Password
|
|
| 2014-11-26 |
पासवर्ड देखाउनुहोस्
|
|
| 77. |
_Keyring:
|
|
| 2014-11-26 |
किरिङ
|
|
| 78. |
Use:
|
|
| 2014-11-26 |
प्रयोग:
|
|
| 80. |
Server:
|
|
| 2014-11-26 |
सर्भर:
|
|
| 81. |
Login:
|
|
| 2014-11-26 |
लगइन:
|
|
| 85. |
Technical Details:
|
|
| 2014-11-26 |
प्राविधिक विवरण:
|
|
| 87. |
Name:
|
|
| 2014-11-26 |
नाम:
|
|
| 89. |
Keyring
|
|
| 2014-11-26 |
किरिङ
|
|
| 90. |
Display flags
|
|
| 2014-11-26 |
झण्डाहरू देखाउ:
|
|
| 94. |
Year
|
|
| 2014-11-26 |
वर्ष
|
|
| 95. |
Displayed year
|
|
| 2014-11-26 |
वर्ष देखाईएको
|
|
| 96. |
Month
|
|
| 2014-11-26 |
महिना
|
|
| 97. |
Displayed month
|
|
| 2014-11-26 |
महिना देखाईएको:
|
|
| 98. |
Day
|
|
| 2014-11-26 |
दिन
|
|
| 99. |
Displayed day of month
|
|
| 2014-11-26 |
महिनाको दिन देखाईएको
|
|
