Ubuntu
seahorse package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
6.
Couldn't export keys
No se pudieron exportar las claves
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se pudo exportar las claves
Suggested by Jorge González
Located in ../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
11.
Export to a file
Exportar a un archivo
Translated by pico.dev
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Exportar parte de la clave pública a un archivo
Suggested by Jorge González
Located in common/catalog.vala:351
32.
Password Keyring
Depósito de contraseñas
Translated by pico.dev
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Depósitos de contraseñas
Suggested by Jorge González
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
197.
DSA (sign only)
DSA (solo firmar)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
DSA (sólo firmar)
Suggested by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:236 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:83
198.
ElGamal (encrypt only)
ElGamal (solo cifrar)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ElGamal (sólo cifrar)
Suggested by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:244
199.
RSA (sign only)
RSA (solo firmar)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
RSA (sólo firmar)
Suggested by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:250 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:84
200.
RSA (encrypt only)
RSA (solo cifra)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
RSA (sólo cifra)
Suggested by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:256
218.
Passphrase for New PGP Key
Contraseña para la clave PGP nueva
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Frase de paso para la nueva clave PGP
Suggested by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
219.
Enter the passphrase for your new key twice.
Introduzca la contraseña para su clave nueva dos veces.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Introduzca la frase de paso para su clave nueva dos veces.
Suggested by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
226.
Wrong passphrase.
Contraseña errónea.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Frase de paso errónea.
Suggested by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:113
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Javier Nicolás, Jorge E. Gómez, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, pico.dev.