|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impostazions da Risoluzion dal Schermi si à inacuart che la risoluzion virtual devi jessi mitude a puest in tal to fil di configurazion par podê aplicâ lis tôs impostazions.
Ustu che Impostazions da Risoluzion dal Schermi al meti a puest la risoluzion virtual di bessol? |
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
So si pues conetisi al servizi DBUS di Impostazions da Risoluzion dal Schermi
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Fâ un Log Out e torne a fâ Log In. Cussì tu rivarâs a doprâ Impostazions da Risoluzion dal Schermi par meti a puest i tiei schermis
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Impostazions da Risoluzion dal Schermi no rive a aplicâ lis tôs aplicazions.
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Impostazions da Risoluzion dal Schermi
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Cambie configurazion da risoluzion dal schermi
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Tu às bisugne di privileçs par cambiâ la risoluzion dal schermi.
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Cambie il efiet di Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Tu às bisugne di privileçs par cambiâ il efiet di Ctrl+Alt+Backspace.
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Abilite o disabilite NVIDIA GPU cun PRIME
|
|
Translated and reviewed by
DPD-
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
