Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Maintainers:
|
|
| 2013-07-16 |
メンテナー:
|
|
| 9. |
Contributors:
|
|
| 2013-07-16 |
貢献者:
|
|
| 20. |
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
| 2013-07-17 |
このウィンドウには %i 個のアクティブな接続があります。本当に閉じますか？
|
|
| 24. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2012-04-18 |
全画面モードのオン/オフ
|
|
| 26. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2012-04-18 |
スケールモードのオン/オフ
|
|
| 27. |
Grab all keyboard events
|
|
| 2013-07-16 |
すべてのキーボードイベントを取得する
|
|
| 107. |
Choose a new key
|
|
| 2013-07-16 |
新しいキーを選択する
|
|
| 200. |
Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i...
|
|
| 2013-08-04 |
ポート %i で SSH トンネル接続を待っています...
|
|
| 208. |
Authentication failed. Trying to reconnect...
|
|
| 2013-07-17 |
認証に失敗しました。再接続しています...
|
|
| 210. |
Error creating directory %s.
|
|
| 2013-07-17 |
ディレクトリ %s の作成中にエラーが発生しました。
|
|
| 211. |
Error creating file %s.
|
|
| 2013-07-17 |
ファイル %s の作成中にエラーが発生しました。
|
|
| 212. |
Error opening file %s on server. %s
|
|
| 2013-07-17 |
ファイル %s を開く際にエラーが発生しました。サーバー %s
|
|
| 213. |
Error writing file %s.
|
|
| 2013-07-17 |
ファイル %s の書き込み中にエラーが発生しました。
|
|
| 215. |
Error creating folder %s on server. %s
|
|
| 2013-07-17 |
フォルダー %s を開く際にエラーが発生しました。サーバー %s
|
|
| 2012-04-18 |
フォルダ %s を開く際にエラーが発生しました。サーバー %s
|
|
| 216. |
Error creating file %s on server. %s
|
|
| 2013-07-17 |
ファイル %s の作成中にエラーが発生しました。サーバー %s
|
|
| 218. |
Error writing file %s on server. %s
|
|
| 2013-07-17 |
ファイル %s への書き込み中にエラーが発生しました。サーバー %s
|
|
| 219. |
Failed to open directory %s. %s
|
|
| 2012-04-18 |
ディレクトリ %s を開く際に失敗しました。 %s
|
|
