Translations by Envy
Envy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2011-05-13 |
Vollbildmodus
|
|
| 24. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2011-05-13 |
Vollbildmodus umschalten
|
|
| 26. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2011-05-13 |
Bild Skalieren
|
|
| 101. |
Client certificate
|
|
| 2011-05-13 |
Client Zertifikat
|
|
| 102. |
Client key
|
|
| 2011-05-13 |
Client Schlüssel
|
|
| 122. |
Homepage
|
|
| 2011-05-13 |
Startseite
|
|
| 154. |
Tab by groups
|
|
| 2011-05-13 |
Tabs nach Gruppe gruppieren
|
|
| 155. |
Tab by protocols
|
|
| 2011-05-13 |
Tabs nach Protokoll gruppieren
|
|
| 156. |
Tab all connections
|
|
| 2011-05-13 |
Tabs für alle gruppieren
|
|
| 157. |
Do not use tabs
|
|
| 2011-05-13 |
Verwende keine Tabs
|
|
| 163. |
Save settings when starting the connection
|
|
| 2011-05-13 |
Einstellungen speichern wenn Verbunden wird
|
|
| 165. |
Always show tabs
|
|
| 2011-05-13 |
Tabs immer anzeigen
|
|
| 181. |
Minimize windows to tray
|
|
| 2011-05-13 |
Fenster in Taskleiste minimieren
|
|
| 182. |
Keyboard
|
|
| 2011-05-13 |
Tastatur
|
|
| 187. |
Terminal
|
|
| 2011-05-13 |
Konsole
|
|
| 188. |
Font
|
|
| 2011-05-13 |
Schriftart
|
|
| 189. |
Use system default font
|
|
| 2011-05-13 |
Verwende Standardzeichensatz
|
|
| 195. |
Protocol plugin %s is not installed.
|
|
| 2011-05-13 |
Protokoll Plugin %s ist nicht installiert
|
|
| 200. |
Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i...
|
|
| 2011-05-13 |
Warte auf eingehende SSH Tunnel Verbindung über Port %i...
|
|
| 201. |
Command %s not found on SSH server
|
|
| 2011-05-13 |
Kommando %s wurde auf dem SSH Server nicht gefunden.
|
|
| 202. |
Command %s failed on SSH server (status = %i).
|
|
| 2011-05-13 |
Befehl %s ist auf dem SSH Server fehlgeschlagen (Status == %i).
|
|
| 203. |
Failed to execute command: %s
|
|
| 2011-05-13 |
Fehler beim ausführen des Befehls: %s
|
|
| 204. |
%s password
|
|
| 2011-05-13 |
%s Passwort
|
|
| 208. |
Authentication failed. Trying to reconnect...
|
|
| 2011-05-13 |
Authentifizierung fehlgeschlagen. Versuche erneut...
|
|
| 229. |
SSH password authentication failed: %s
|
|
| 2011-05-13 |
SSH Passwort Authentifizierung ist fehlgeschlagen: %s
|
|
| 230. |
SSH public key authentication failed: %s
|
|
| 2011-05-13 |
SSH Public Key Authentifizierung ist fehlgeschlagen: %s
|
|
| 231. |
SSH Key file not yet set.
|
|
| 2011-05-13 |
SSH Key File wurde noch nicht festgelegt
|
|
| 232. |
SSH automatic public key authentication failed: %s
|
|
| 2011-05-13 |
SSH Authentifizierung mit automatischem Public Key ist fehlgeschlagen: %s
|
|
| 233. |
Authenticating %s's password to SSH server %s...
|
|
| 2011-05-13 |
Authentifiziere Passwort von %s am SSH Server %s...
|
|
| 234. |
Authenticating %s's identity to SSH server %s...
|
|
| 2011-05-13 |
Authentifiziere die Identität von %s am SSH Server %s...
|
|
| 235. |
Failed to startup SSH session: %s
|
|
| 2011-05-13 |
Fehler beim starten der SSH Verbindung: %s
|
|
| 236. |
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
|
|
| 2011-05-13 |
Fehler beim Verbinden mit dem SSH Tunnel Ziel: %s
|
|
