Ubuntu
pulseaudio package

Translations by Pjotr12345

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Dutch (nl)
  4. Translations by Pjotr12345 in “Dutch ...

Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 91 results First • Previous • • Last
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
2012-04-03
Houdt altijd tenminste één uitvoer ingeladen, zelfs als het een null-uitvoer is.
11.
Built-in Audio
2012-03-28
Ingebouwde audio
15.
Failed to allocate new dl loader.
2012-04-03
Kon nieuwe dl-lader niet toekennen.
2012-03-28
Kon die nieuwe dl-lader niet toekennen.
18.
Exiting.
2012-03-28
Aan het afsluiten.
23.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
2012-03-28
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s’ is niet ‘%s’, wordt genegeerd.
31.
Failed to parse command line.
2012-03-28
Lezen van de opdrachtregel mislukte.
32.
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
2012-03-28
Systeemmodus geweigerd voor niet-rootgebruiker. Alleen de D-Bus server lookup dienst wordt gestart.
33.
Daemon not running
2012-03-28
Achtergronddienst draait niet
34.
Daemon running as PID %u
2012-03-28
Achtergronddienst draait met PID %u
35.
Failed to kill daemon: %s
2012-03-28
Kon de achtergronddienst niet elimineren: ‘%s’
40.
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
2012-03-28
Door gebruiker geconfigureerde server op %s, lijkt lokaal te zijn. Verder aan het zoeken.
49.
Daemon startup failed.
2012-03-28
Opstarten achtergronddienst mislukte.
50.
Daemon startup successful.
2012-03-28
Achtergronddienst met succes opgestart.
51.
setsid() failed: %s
2012-03-28
setsid() mislukte: %s
57.
Page size is %lu bytes
2012-03-28
Paginagrootte is %lu bytes
74.
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected. Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
2012-03-28
OK, dus u draait PA in systeemmodus. Dit zou u waarschijnlijk niet moeten doen. Als u het toch doet dan is het uw eigen schuld als dingen niet werken zoals u verwacht. Lees a.u.b. http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode voor een uitleg waarom systeemmodus gewoonlijk een slecht idee is.
77.
Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
2012-03-28
Gast, je kernel deugt van geen kanten! De aanbeveling van de chef is vandaag Linux met high-resolution timers ingeschakeld!
79.
Failed to initialize daemon.
2012-03-28
Initialiseren van de achtergronddienst mislukt.
80.
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
2012-03-28
Achtergronddienst opgestart zonder geladen modules, dat werkt niet.
81.
Daemon startup complete.
2012-03-28
Achtergronddienst is opgestart.
82.
Daemon shutdown initiated.
2012-03-28
Afsluiten achtergronddienst is begonnen.
83.
Daemon terminated.
2012-03-28
Achtergronddienst is afgesloten.
85.
--daemonize expects boolean argument
2012-03-28
--daemonize verwacht een booleaans argument
86.
--fail expects boolean argument
2012-03-28
--fail verwacht een booleaans argument
88.
--high-priority expects boolean argument
2012-03-28
--high-priority verwacht een booleaans argument
89.
--realtime expects boolean argument
2012-03-28
--realtime verwacht een booleaans argument
90.
--disallow-module-loading expects boolean argument
2012-03-28
--disallow-module-loading verwacht een booleaans argument
91.
--disallow-exit expects boolean argument
2012-03-28
--disallow-exit verwacht een booleaans argument
92.
--use-pid-file expects boolean argument
2012-03-28
--use-pid-file verwacht een booleaans argument
94.
--log-time expects boolean argument
2012-03-28
--log-time verwacht een booleaans argument
95.
--log-meta expects boolean argument
2012-03-28
--log-meta verwacht een booleaans argument
97.
--system expects boolean argument
2012-03-28
--system verwacht een booleaans argument
98.
--no-cpu-limit expects boolean argument
2012-03-28
--no-cpu-limit verwacht een booleaans argument
99.
--disable-shm expects boolean argument
2012-03-28
--disable-shm verwacht een booleaans argument
101.
No module information available
2012-03-28
Geen module-informatie beschikbaar
120.
[%s:%u] Invalid server type '%s'.
2012-03-28
[%s:%u] Ongeldig servertype ‘%s’.
121.
Failed to open configuration file: %s
2012-03-28
Kon configuratiebestand %s niet openen
122.
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
2012-03-28
De opgegeven standaard-kanalenkaart heeft een ander aantal kanalen dan het opgegeven standaardaantal kanalen.
124.
Cleaning up privileges.
2012-03-28
Rechten aan het opschonen.
203.
No data
2012-03-28
Geen gegevens
204.
Incompatible protocol version
2012-03-28
Protocol-versie niet verenigbaar
208.
No such extension
2012-03-28
Onbekende extensie
212.
Input/Output error
2012-03-28
Invoer-/Uitvoerfout (I/O)
221.
Failed to parse cookie data
2012-03-28
Kon cookie-gegevens niet lezen
223.
No cookie loaded. Attempting to connect without.
2012-03-28
Geen cookie geladen. Bezig met proberen om zonder cookie te verbinden.
228.
Playback stream drained.
2012-03-28
Afspeel-stream afgevoerd.
229.
Draining connection to server.
2012-03-28
Verbinding naar server aan het afvoeren.
238.
Using sample spec '%s', channel map '%s'.
2012-03-28
Gebruik sample-spec ‘%s’, kanaalkaart ‘%s’.
243.
Stream underrun.%s
2012-03-28
Te weinig gegevens voor stream.%s