Translations by Alfredo Hernández
Alfredo Hernández has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2011-12-17 |
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 8. |
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
| 2011-12-17 |
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plug-in name> label=<ladspa plug-in label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
| 120. |
[%s:%u] Invalid server type '%s'.
|
|
| 2011-12-17 |
[%s:%u] Invalid server type '%s'.
|
|
| 127. |
PulseAudio Sound System KDE Routing Policy
|
|
| 2011-12-17 |
PulseAudio Sound System KDE Routing Policy
|
|
| 128. |
Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy
|
|
| 2011-12-17 |
Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy
|
|
| 136. |
Subwoofer
|
|
| 2011-12-17 |
Subwoofer
|
|
| 263. |
%s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback
-v, --verbose Enable verbose operations
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough passthrough data
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
|
|
| 2011-12-17 |
%s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback
-v, --verbose Enable verbose operations
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough passthrough data
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
|
|
| 311. |
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
| 2011-12-17 |
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
| 312. |
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
|
|
| 2011-12-17 |
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
|
|
| 314. |
Sink #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s%s%s
balance %0.2f
Base Volume: %s%s%s
Monitor Source: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
|
|
| 2011-12-17 |
Sink #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s%s%s
balance %0.2f
Base Volume: %s%s%s
Monitor Source: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
|
|
| 317. |
Formats:
|
|
| 2011-12-17 |
Formats:
|
|
| 330. |
Part of profile(s): %s
|
|
| 2012-01-27 |
Part of profile(s): %s
|
|
| 339. |
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
| 2011-12-17 |
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
| 342. |
new
|
|
| 2011-12-17 |
new
|
|
| 343. |
change
|
|
| 2011-12-17 |
change
|
|
| 344. |
remove
|
|
| 2011-12-17 |
remove
|
|
| 345. |
unknown
|
|
| 2011-12-17 |
unknown
|
|
| 346. |
sink
|
|
| 2011-12-17 |
sink
|
|
| 347. |
source
|
|
| 2011-12-17 |
source
|
|
| 348. |
sink-input
|
|
| 2011-12-17 |
sink-input
|
|
| 349. |
source-output
|
|
| 2011-12-17 |
source-output
|
|
| 350. |
module
|
|
| 2011-12-17 |
module
|
|
| 351. |
client
|
|
| 2011-12-17 |
client
|
|
| 352. |
sample-cache
|
|
| 2011-12-17 |
sample-cache
|
|
| 353. |
server
|
|
| 2011-12-17 |
server
|
|
| 354. |
Event '%s' on %s #%u
|
|
| 2011-12-17 |
Event '%s' on %s #%u
|
|
| 357. |
Volume outside permissible range.
|
|
| 2011-12-17 |
Volume outside permissible range.
|
|
| 358. |
[options]
|
|
| 2011-12-17 |
[options]
|
|
| 359. |
[TYPE]
|
|
| 2011-12-17 |
[TYPE]
|
|
| 360. |
FILENAME [NAME]
|
|
| 2011-12-17 |
FILENAME [NAME]
|
|
| 361. |
NAME [SINK]
|
|
| 2011-12-17 |
NAME [SINK]
|
|
| 362. |
NAME
|
|
| 2011-12-17 |
NAME
|
|
| 363. |
NAME [ARGS ...]
|
|
| 2011-12-17 |
NAME [ARGS ...]
|
|
| 365. |
#N SINK|SOURCE
|
|
| 2011-12-17 |
#N SINK|SOURCE
|
|
| 366. |
NAME|#N 1|0
|
|
| 2011-12-17 |
NAME|#N 1|0
|
|
| 367. |
CARD PROFILE
|
|
| 2011-12-17 |
CARD PROFILE
|
|
| 368. |
NAME|#N PORT
|
|
| 2011-12-17 |
NAME|#N PORT
|
|
| 369. |
NAME|#N VOLUME
|
|
| 2011-12-17 |
NAME|#N VOLUME
|
|
| 370. |
#N VOLUME
|
|
| 2011-12-17 |
#N VOLUME
|
|
| 373. |
#N FORMATS
|
|
| 2011-12-17 |
#N FORMATS
|
|
| 376. |
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
|
|
| 2011-12-17 |
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
|
|
| 378. |
Specify nothing, or one of: %s
|
|
| 2011-12-17 |
Specify nothing, or one of: %s
|
|
| 400. |
You have to specify a source output index and a volume
|
|
| 2011-12-17 |
You have to specify a source output index and a volume
|
|
| 401. |
Invalid source output index
|
|
| 2011-12-17 |
Invalid source output index
|
|
| 403. |
Invalid mute specification
|
|
| 2011-12-17 |
Invalid mute specification
|
|
| 407. |
You have to specify a source output index and a mute boolean
|
|
| 2011-12-17 |
You have to specify a source output index and a mute boolean
|
|
| 408. |
Invalid source output index specification
|
|
| 2011-12-17 |
Invalid source output index specification
|
|
| 409. |
You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats
|
|
| 2011-12-17 |
You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats
|
|
| 426. |
#N 1|0
|
|
| 2011-12-17 |
#N 1|0
|
|
| 429. |
#N
|
|
| 2011-12-17 |
#N
|
|
