Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 656 results
1.
%s [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opciones]
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-08-11
Located in free.c:74 slabtop.c:189 uptime.c:59 w.c:453
2.
-b, --bytes show output in bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --bytes mostrar la salida en bytes
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-01-11
Located in free.c:76
3.
-k, --kilo show output in kilobytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --kilo mostrar la salida en kilobytes
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-01-11
Located in free.c:77
4.
-m, --mega show output in megabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --mega mostrar la salida en megabytes
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-01-11
Located in free.c:78
5.
-g, --giga show output in gigabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --giga mostrar la salida en gigabytes
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-01-11
Located in free.c:79
6.
--tera show output in terabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tera mostrar la salida en terabytes
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-01-11
Located in free.c:80
7.
-h, --human show human-readable output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --human muestra salida en formato legible por humanos
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-01-20
Located in free.c:87
8.
--si use powers of 1000 not 1024
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--si usar potencias de 1000 no de 1024
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-01-11
Located in free.c:88
9.
-l, --lohi show detailed low and high memory statistics
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --lohi mostrar estadísticas detalladas de memoria baja y alta
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-01-11
Located in free.c:89
10.
-o, --old use old format (without -/+buffers/cache line)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --old usar formato antiguo (sin línea -/+buffers/cache)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-01-11
Located in free.c:84 procps-ng-3.3.9/free.c:84
110 of 656 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian M., Emilio Hidalgo Simon, Jack, Jose Luis Tirado, Karla, Monkey, Naiarb Susej, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu, Xristh, marcos porras vargas, nat6091.