Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8190 of 656 results
81.
[ stack ]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ stack ]
Translated by Spencer Young on 2013-01-19
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-02-02
Located in pmap.c:240
82.
Unknown format in smaps file!
Unbekanntes Format in smaps-Datei!
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:325
83.
inconsistent detail field in smaps file, line:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inkonsistentes Detail-Feld in smaps-Datei, Zeile:
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:368
84.
total kB
kB gesamt
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:714
85.
mapped: %ldK writeable/private: %ldK shared: %ldK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zugeordnet: %ldK beschreibbar/privat: %ldK Geteilt: %ldK
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-04-30
Located in pmap.c:725
86.
total %16ldK
Translation Hint: keep total string length
* as 24 characters. Adjust %16 if needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gesamt %16ldK
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:734
87.
total %8ldK
Translation Hint: keep total string length
* as 16 characters. Adjust %8 if needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gesamt %8ldK
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:740
88.
failed to parse argument
Argument konnte nicht eingelesen werden
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:767 skill.c:500 skill.c:534 skill.c:621 tload.c:128 tload.c:133 vmstat.c:959 vmstat.c:968 watch.c:726
89.
config line too long - line %d
Konfigurationszeile ist zu lang - Zeile %d
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:811
90.
unsupported section found in the config - line %d
nicht unterstützter Abschnitt in Konfigurationsdatei gefunden - Zeile %d
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:836
8190 of 656 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.