Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
179 → 188 of 656 results First • • • Last
179.
too large delay value
Verzögerungswert ist zu groß
Translated by Mario Blättermann
Located in src/tload.c:144 src/vmstat.c:1051
180.
can not open tty
tty konnte nicht geöffnet werden
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/tload.c:159
181.
writing to tty failed
Schreiben in tty fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/tload.c:227 src/tload.c:229
182.
-p, --pretty show uptime in pretty format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --pretty Betriebszeit in ansehnlichem Format anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/uptime.c:67
183.
-s, --since system up since
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --since System in Betrieb seit
Translated by Mario Blättermann
Located in src/uptime.c:69
184.
%s [options] [delay [count]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] [Verzögerung [Anzahl]]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/vmstat.c:220
185.
-a, --active active/inactive memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --active aktiver/inaktiver Speicher
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vmstat.c:223
186.
-f, --forks number of forks since boot
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --forks Anzahl der Forks seit dem Systemstart
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vmstat.c:224
187.
-m, --slabs slabinfo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --slabs Slab-Info
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vmstat.c:225
188.
-n, --one-header do not redisplay header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --one-header Header nicht erneut anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/vmstat.c:226
179 → 188 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.