Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
172 → 181 of 656 results First • • • Last
172.
* Applying %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* %s wird angewendet …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/sysctl.c:877 src/sysctl.c:884
173.
no variables specified
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
keine Variablen angegeben
Rufen Sie »%s --help« auf für weitere Informationen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:1050
174.
options -N and -q cannot coexist
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
die Optionen -N und -q können nicht zusammen verwendet werden
Rufen Sie »%s --help« auf für weitere Informationen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/sysctl.c:1054
175.
%s [options] [tty]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] [tty]
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/tload.c:96
176.
-d, --delay <secs> update delay in seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --delay <sek> Aktualisierungsverzögerung in Sekunden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/tload.c:98
177.
-s, --scale <num> vertical scale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --scale <Zahl> vertikaler Maßstab
Translated by Mario Blättermann
Located in src/tload.c:99
178.
scale cannot be negative
Maßstab kann nicht negativ sein
Translated by Mario Blättermann
Located in src/tload.c:137
179.
too large delay value
Verzögerungswert ist zu groß
Translated by Mario Blättermann
Located in src/tload.c:144 src/vmstat.c:1051
180.
can not open tty
tty konnte nicht geöffnet werden
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/tload.c:159
181.
writing to tty failed
Schreiben in tty fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/tload.c:227 src/tload.c:229
172 → 181 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.