Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1726 of 656 results
17.
failed to parse count argument
Anzahl im Argument konnte nicht verarbeitet werden
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in free.c:336
18.
failed to parse count argument: '%s'
Anzahl im Argument konnte nicht verarbeitet werden: »%s«
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in free.c:339
19.
total used free shared buffers cached
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gesamt Belegt Frei Gemeinsam Puffer Cache
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2015-04-08
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
20.
Mem:
Speicher:
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-03-02
Located in free.c:365
21.
Low:
Niedrig :
Translated by Tobias Bannert on 2019-07-30
Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-08-11
In upstream:
Niedrig:
Suggested by Spencer Young on 2013-01-22
Located in free.c:385
22.
High:
Hoch :
Translated by Tobias Bannert on 2019-07-30
Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-08-11
In upstream:
Hoch:
Suggested by Daniel Winzen on 2012-08-07
Located in free.c:391
23.
-/+ buffers/cache:
-/+ Puffer/Cache:
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-06-18
Located in free.c:330 procps-ng-3.3.9/free.c:330
24.
Swap:
Auslager:
Translated by Tobias Bannert on 2019-07-30
Reviewed by Tobias Bannert on 2019-08-12
In upstream:
Swap:
Suggested by Daniel Winzen on 2012-08-07
Located in free.c:398
25.
Total:
Gesamt :
Translated by Tobias Bannert on 2019-07-30
Reviewed by schuko24 on 2019-08-11
In upstream:
Gesamt:
Suggested by Daniel Winzen on 2012-08-07
Located in free.c:405
26.
write error
Fehler beim Schreiben
Translated by schuko24 on 2019-08-11
Reviewed by Torsten Franz on 2019-08-26
In upstream:
Schreibfehler
Suggested by Daniel Winzen on 2012-08-07
Located in lib/fileutils.c:38
1726 of 656 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.