Translations by Gilles Aubert
Gilles Aubert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Auto-Alignment Starting
|
|
| 2011-10-13 |
Démarrage de l'Auto-alignement
|
|
| 4. |
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b><big>Auto-alignement en cours d'exécution</big></b>
|
|
| 5. |
Estimating...
|
|
| 2011-10-13 |
En cours d'estimation...
|
|
| 6. |
<b>Viewer Zoom</b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b>Zoom Spectateur</b>
|
|
| 7. |
X:
|
|
| 2011-10-13 |
X:
|
|
| 8. |
Y:
|
|
| 2011-10-13 |
Y:
|
|
| 9. |
<b>Position</b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b>Position</b>
|
|
| 12. |
<b>Size</b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b>Taille</b>
|
|
| 13. |
<b>Crop</b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b>Culture</b>
|
|
| 14. |
Missing Dependencies
|
|
| 2011-10-13 |
Dépendances Manquantes
|
|
| 15. |
Install
|
|
| 2011-10-13 |
Installer
|
|
| 16. |
To enable additional features, please install the following packages and restart PiTiVi:
|
|
| 2011-10-13 |
Pour activer les fonctionnalités supplémentaires, veuillez installer les paquets suivants et redémarrez PiTiVi:
|
|
| 17. |
label
|
|
| 2011-10-13 |
étiquette
|
|
| 21. |
29.97 fps
|
|
| 2011-10-13 |
29,97 fps
|
|
| 22. |
AC-3
|
|
| 2011-10-13 |
AC-3
|
|
| 23. |
AAC
|
|
| 2011-10-13 |
AAC
|
|
| 24. |
6 channels (5.1)
|
|
| 2011-10-13 |
6 chaines (5.1)
|
|
| 26. |
<b>Render Preset</b>
|
|
| 2011-10-13 |
<b>Rendu Présélectionner</b>
|
|
| 27. |
Folder
|
|
| 2011-10-13 |
Dossier
|
|
| 28. |
Container format
|
|
| 2011-10-13 |
Format conteneur
|
|
| 29. |
Container format:
|
|
| 2011-10-13 |
Format conteneur :
|
|
| 30. |
Folder:
|
|
| 2011-10-13 |
Dossier :
|
|
| 31. |
File name:
|
|
| 2011-10-13 |
Nom de fichier :
|
|
| 32. |
File name
|
|
| 2011-10-13 |
Nom de fichier
|
|
| 34. |
Draft (no special effects, single pass)
|
|
| 2011-10-13 |
Brouillon (sans effets spéciaux, un seul passage)
|
|
| 36. |
Advanced...
|
|
| 2011-10-13 |
Avancé...
|
|
| 37. |
Codec:
|
|
| 2011-10-13 |
Codec :
|
|
| 40. |
1000 x 1000
|
|
| 2011-10-13 |
1000 x 1000
|
|
| 42. |
Edit Project Settings...
|
|
| 2011-10-13 |
Modifier les paramètres du projet ...
|
|
| 49. |
Audio
|
|
| 2011-10-13 |
Audio
|
|
