Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
893 → 902 of 3917 results First • • • Last
893.
SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication.
SASL autentimine nurjus: Server ei toeta SASL autentimist.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1581
894.
SASL authentication failed: Initializing SASL failed.
SASL autentimine nurjus: SASL initsialiseerimine ebaõnnestus.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1590
895.
Incorrect Password
Vigane parool
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1720 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1763
896.
SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
SASL autentimine nurjus: Ei leitud ühtegi väärt mehhanismi
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1747
897.
action <action to perform>: Perform an action.
action <tegevusm>: Tegevuse sooritamine.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:141
898.
authserv: Send a command to authserv
authserv: Saada käsk authserv jaoks
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:142
899.
away [message]: Set an away message, or use no message to return from being away.
away [sõnum]: Eemaloleku teate määramine. Ilma sõnumita käsku kasutatakse eemaolekust tagasitulemise puhul.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:143
900.
ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
ctcp <hüüdnimi> <teade>: saada ctcp teade kasutajale.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:144
901.
chanserv: Send a command to chanserv
chanserv: Saada käsk chanserv jaoks
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:145
902.
deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
deop &lt;kasutaja1&gt; [kasutaja2] ...: Kelleltki kanali operaatori õiguste eemaldamine. Selle tegemiseks pead olema kanali operaator.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:146
893 → 902 of 3917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.