|
|
873.
|
|
|
You have been kicked by %s: (%s)
|
|
|
|
|
Sind löödi kasutaja %s poolt välja (%s)
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1030
../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
|
|
|
874.
|
|
|
Kicked by %s (%s)
|
|
|
Remove user from channel
|
|
|
|
|
Välja löödud kasutaja %s poolt (%s)
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1035
../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
../libpurple/protocols/silc/ops.c:726
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
|
|
|
875.
|
|
|
mode (%s %s) by %s
|
|
|
|
|
mood (%s %s) %s poolt
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1058
|
|
|
876.
|
|
|
Invalid nickname
|
|
|
|
|
Vigane hüüdnimi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1148
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1149
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
|
|
|
877.
|
|
|
Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
|
|
|
|
|
Sinu valitud hüüdnimi lükati serveri poolt tagasi. Arvatavasti sisaldab nimi lubamatuid märke.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1150
|
|
|
878.
|
|
|
Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
|
|
|
|
|
Sinu valitud hüüdnimi lükati serveri poolt tagasi, arvatavasti sisaldab nimi lubamatuid märke.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1155
|
|
|
879.
|
|
|
The nickname "%s" is already being used.
|
|
|
We only want to do the following dance if the connection
has not been successfully completed. If it has, just
notify the user that their /nick command didn't go.
|
|
|
|
|
Hüüdnimi "%s" on juba kasutusel.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1168
|
|
|
880.
|
|
|
Nickname in use
|
|
|
|
|
Hüüdnimi on kasutusel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1171
|
|
|
881.
|
|
|
Cannot change nick
|
|
|
|
|
Hüüdmine pole võimalik muuta
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
|
|
|
882.
|
|
|
Could not change nick
|
|
|
|
|
Hüüdmine pole võimalik muuta
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
|
