|
|
194.
|
|
|
Sorry, can't move the start of reiserfs partitions yet.
|
|
|
|
|
Oprostite, začetka razdelka reiserfs še ni mogoče premakniti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:474
|
|
|
339.
|
|
|
Your file system is too full to resize it to %i blocks. Sorry.
|
|
|
|
|
Datotečni sistem je prepoln za spremembo velikosti na %i blokov. Oprostite.
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:528
|
|
|
340.
|
|
|
Your file system has too many occupied inodes to resize it to %i blocks. Sorry.
|
|
|
|
|
Datotečni sistem ima preveč zasedenih števil inode za spremembo velikosti na %i blokov. Oprostite.
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:538
|
|
|
345.
|
|
|
Block %i has no reference? Weird.
|
|
|
|
|
Blok %i nima sklica? Čudno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:537
|
|
|
348.
|
|
|
Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!
|
|
|
|
|
Oprostite, začetka ext2 razdelka še ni mogoče premakniti!
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/interface.c:243
|
|
|
475.
|
|
|
WARNING: you are attempting to use %s to operate on ( %s) a file system. 
%s's file system manipulation code is not as robust as what you'll find in
dedicated, file-system-specific packages like e2fsprogs. We recommend
you use %s only to manipulate partition tables, whenever possible.
Support for performing most operations on most types of file systems
will be removed in an upcoming release.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OPOZORILO: poskušate uporabiti %s za uporabo na datotečnem sistemu ( %s).
Koda, ki spreminja datotečni sistem na %s ni tako dobro preverjena kot v
posebnih določenih paketih kot na primer e2fsprog. Priporočamo,
da uporabite %s samo za spreminjanje tabel razdelkov, če je to mogoče.
Podpora za večino opravil na večini vrst datotečnih sistemov
bo odstranjena v prihajajoči izdaji.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:487
|
