Translations by marcin1111111111
marcin1111111111 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Atspi unavailable, word suggestions not fully functional
|
|
| 2013-09-17 |
Atspi jest nie dostępne, sugestie słów nie będą w pełni funkcjonalne.
|
|
| ~ |
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
|
|
| 2013-09-17 |
Atspi jest nie dostępne, przewidywanie słów może nie być w pełni funkcjonalne.
|
|
| 16. |
international character selection
|
|
| 2013-09-17 |
wybór znaków międzynarodowych
|
|
| 28. |
Typing Assistance
|
|
| 2013-09-17 |
Asysta przy wprowadzaniu
|
|
| 30. |
latch, then lock
|
|
| 2013-09-17 |
Zasuń, potem zablokuj
|
|
| 31. |
latch, double-click to lock
|
|
| 2013-09-17 |
zasuń, dwukrotnie kliknij by zablokować
|
|
| 32. |
latch only
|
|
| 2013-09-17 |
tylko zasuń
|
|
| 33. |
lock only
|
|
| 2013-09-17 |
tylko zablokuj
|
|
| 36. |
multi-touch
|
|
| 2013-09-17 |
multidotyk
|
|
| 42. |
Show/Hide options
|
|
| 2013-09-17 |
Pokaż/Ukryj opcje
|
|
| 53. |
Dock to screen edge
|
|
| 2013-09-17 |
przyciąganie do krawędzi ekranu
|
|
| 67. |
Floating Window Options
|
|
| 2013-09-17 |
Opcje ruchomego okna
|
|
| 93. |
Show label popups above pressed keys.
|
|
| 2013-09-17 |
Pokaż etykiety wyskakujących okienek powyżej naciśniętych klawiszy.
|
|
| 95. |
Play click sound on keypress.
|
|
| 2013-09-17 |
Odtwórz dźwięk kliknięcia po naciśnięciu klawisza
|
|
| 97. |
Show secondary labels
|
|
| 2013-09-17 |
Pokaż podrzędne etykiety
|
|
| 98. |
Show characters reachable with or without the shift key.
|
|
| 2013-09-17 |
Pokaż znaki, dostępne z lub bez klawisza shift
|
|
| 99. |
Key Labels
|
|
| 2013-09-17 |
Etykiety klawiszy
|
|
| 101. |
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
|
|
| 2013-09-17 |
Wybierz pomiędzy powtarzaniem klawisza lub menu przy długim przyciskaniu. Wpływa głównie na klawisze alfanumeryczne.
|
|
| 107. |
Key Behavior
|
|
| 2013-09-17 |
Zachowanie klawisza
|
|
| 116. |
Show spelling suggestions
|
|
| 2013-09-17 |
Pokazuj sugestie pisowni
|
|
| 117. |
Check spelling of the word at or before the cursor.
|
|
| 2013-09-17 |
Sprawdź pisownię słowa przy lub za kursorem.
|
|
| 121. |
Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
|
|
| 2013-09-17 |
Dodaj lub usuń odstępy, podczas wstawiania sugestii słowa poprzedzonymi znakami interpunkcyjnymi.
|
|
| 128. |
Word Suggestions
|
|
| 2013-09-17 |
Sugestie słowa
|
|
| 129. |
Auto-capitalize while typing
|
|
| 2013-09-17 |
Automatycznie powiększaj litery podczas pisania
|
|
| 131. |
Auto-correct spelling
|
|
| 2013-09-17 |
Automatycznie popraw pisownię
|
|
| 132. |
Automatically correct the last word.
|
|
| 2013-09-17 |
Automatycznie popraw ostatnie słowo.
|
|
| 133. |
The spell check engine to use.
|
|
| 2013-09-17 |
Silnik sprawdzania pisowni do użycia
|
|
| 135. |
Auto-correction
|
|
| 2013-09-17 |
Autoamtyczna korekta
|
|
| 212. |
failed to migrate user directory.
|
|
| 2013-09-17 |
Przeniesenie do katalogu użytkownika nie powiodło się.
|
|
| 235. |
Other _Languages
|
|
| 2013-09-17 |
Inne _Języki
|
|
| 241. |
failed to create directory '{}': {}
|
|
| 2013-09-17 |
tworzenie katalogu '{}': {} nie powiodło się
|
|
| 346. |
White star
|
|
| 2013-09-17 |
Biała gwiazda
|
|
| 347. |
White telephone
|
|
| 2013-09-17 |
Biały telefon
|
|
| 348. |
Hot beverage
|
|
| 2013-09-17 |
ciepły napój
|
|
| 349. |
Skull and crossbones
|
|
| 2013-09-17 |
czaszki i trupie czaszki
|
|
| 350. |
Radioactive sign
|
|
| 2013-09-17 |
znak radioaktywności
|
|
| 351. |
Peace symbol
|
|
| 2013-09-17 |
symbol pokoju
|
|
| 354. |
Smiling face
|
|
| 2013-09-17 |
uśmiechnięta mina
|
|
| 2013-09-17 |
uśmiechająca się twarz
|
|
| 355. |
White sun with rays
|
|
| 2013-09-17 |
Białe słońce z promieniami
|
|
| 356. |
Last quarter moon
|
|
| 2013-09-17 |
ostatni kwadrans popołudnia
|
|
| 357. |
Female sign
|
|
| 2013-09-17 |
znak kobiety
|
|
| 358. |
Male sign
|
|
| 2013-09-17 |
znak mężczyzny
|
|
| 366. |
Writing hand
|
|
| 2013-09-17 |
pisząca dłoń
|
|
| 368. |
Smiling face with halo
|
|
| 2013-09-17 |
uśmiechnięta mina z halo
|
|
| 369. |
Smiling face with horns
|
|
| 2013-09-17 |
uśmiechnięta mina z rogiem
|
|
| 370. |
Winking face
|
|
| 2013-09-17 |
mrugająca mina
|
|
| 373. |
Smiling face with heart-shaped eyes
|
|
| 2013-09-17 |
uśmiechająca się twarz z oczami w kształcie serca
|
|
| 374. |
Smiling face with sunglasses
|
|
| 2013-09-17 |
uśmiechnięta twarz z okularami słonecznymi
|
|
| 2013-09-17 |
uśmiechająca się twarz z okularami słonecznymi
|
|
