Translations by PaulM
PaulM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2011-11-07 |
Montrer l'entête et le cadre de la fenêtre
|
|
| 87. |
_Open layouts folder
|
|
| 2011-11-08 |
_Ouvrir le dossier des dispositions
|
|
| 2011-11-08 |
_Ouvrir le dossier des agencements
|
|
| 149. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2011-11-08 |
le schéma gsettings pour '{}' n'est pas installé
|
|
| 159. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
| 2011-11-08 |
Paramètres système par défaut: touche inconnue '{}' dans la section '{}'
|
|
| 161. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
| 2011-11-08 |
Paramètres système par défaut: Valeur invalidepour la touche '{}' de la section '{}'
{}
|
|
| 231. |
Enter a new snippet for this button:
|
|
| 2011-11-08 |
Entrez un nouveau texte à insérer pour ce bouton:
|
|
| 232. |
_Button label:
|
|
| 2011-11-08 |
_Nom du bouton:
|
|
| 233. |
S_nippet:
|
|
| 2011-11-08 |
_Bouton personnalisé:
|
|
| 276. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2011-11-08 |
Le texte à insérer %d est déja utilisé.
|
|
| 278. |
Color Sche_me
|
|
| 2011-11-08 |
_Jeu de couleurs
|
|
| 282. |
R_oundness:
|
|
| 2011-11-08 |
R_ondeur:
|
|
| 2011-11-08 |
R_ondeur
|
|
| 285. |
Key Style
|
|
| 2011-11-08 |
Apparence des touches
|
|
| 293. |
_Attributes:
|
|
| 2011-11-08 |
_Attributs:
|
|
| 295. |
I_ndependent size
|
|
| 2011-11-08 |
Taille i_ndépendante
|
|
| 296. |
_Super key:
|
|
| 2011-11-08 |
Touche _super:
|
|
| 297. |
Label Override
|
|
| 2011-11-08 |
Modification des étiquettes
|
|
| 302. |
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
| 2011-11-08 |
La touche '{}' est ignorée. Le fichier svg n'a pas été défini.
|
|
| 303. |
Snippet {}
|
|
| 2011-11-08 |
Texte à insérer {}
|
|
| 305. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2011-11-08 |
Copie de la disposition de '{}' vers '{}'
|
|
| 330. |
Nm Lk
|
|
| 2011-11-08 |
Verr Num
|
|
| 331. |
Number block and snippets
|
|
| 2011-11-08 |
Pavé numérique et touches personnalisées
|
|
| 333. |
Pg Dn
|
|
| 2011-11-08 |
Page Bas
|
|
| 334. |
Pg Up
|
|
| 2011-11-08 |
Page Haut
|
|
