Translations by tartinesKiller
tartinesKiller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Onboard on-screen keyboard
|
|
| 2011-12-22 |
Clavier à l'écran Onboard
|
|
| 47. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2011-12-22 |
Montrer Onboard dans l'écran de déverrouillage
|
|
| 59. |
Show always on visible _workspace
|
|
| 2011-12-22 |
Toujours visible sur l'espace de travail actuel
|
|
| 61. |
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
| 2011-12-22 |
Mode "statique" pour le clavier et l'icône flottante
|
|
| 62. |
_Force window to top
|
|
| 2011-12-22 |
Forcer la fenêtre à être en premier plan
|
|
| 78. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2011-12-22 |
Le clavier devient transparent quand le pointeur quitte la fenêtre. Requiert les composites.
|
|
| 82. |
When Inactive
|
|
| 2011-12-22 |
Quand inactif
|
|
| 150. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2011-12-22 |
{description} '{filename}' n'a pas été trouvé, nouvelle tentative dans les répertoires par défaut
|
|
| 151. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2011-12-22 |
impossible de localiser '{filename}', {description} chargé à la place
|
|
| 152. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2011-12-22 |
{description} '{filename}' non trouvé
|
|
| 153. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2011-12-22 |
{description} '{filepath}' trouvé.
|
|
