Translations by Cyberscooty
Cyberscooty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2011-10-18 |
Ajouter une disposition
|
|
| 12. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2011-10-18 |
Transparence non disponible; le système ne prend pas en charge la transparence
|
|
| 23. |
Window
|
|
| 2011-10-18 |
Fenêtre
|
|
| 25. |
Theme
|
|
| 2011-10-18 |
Thème
|
|
| 29. |
Universal Access
|
|
| 2011-10-18 |
Accessibilité
|
|
| 72. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2011-10-18 |
Transparence de l'arrière plan du clavier
|
|
| 75. |
Transparency
|
|
| 2011-10-18 |
Transparence
|
|
| 79. |
after
|
|
| 2011-10-18 |
après
|
|
| 80. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2011-10-18 |
Délai en secondes avant activation de la transparence
|
|
| 81. |
seconds
|
|
| 2011-10-18 |
secondes
|
|
| 176. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2011-10-18 |
Entrer un nom pour le nouveau thème
|
|
| 179. |
Delete selected theme?
|
|
| 2011-10-18 |
Supprimer le thème selectionné
|
|
| 189. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2011-10-18 |
Logo Ubuntu
|
|
| 215. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2011-10-18 |
Chargement du thème depuis '{}'
|
|
| 216. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2011-10-18 |
Impossible de lire le thème '{}'
|
|
| 270. |
<Enter label>
|
|
| 2011-10-18 |
<Entrer un nom d'étiquette>
|
|
| 2011-10-18 |
<Entrer un nom d'étiquette>
|
|
| 271. |
<Enter text>
|
|
| 2011-10-18 |
<Taper du texte>
|
|
| 287. |
_Border:
|
|
| 2011-10-18 |
_Bordure :
|
|
| 292. |
_Font:
|
|
| 2011-10-18 |
_Police:
|
|
| 304. |
, unassigned
|
|
| 2011-10-18 |
, non assigné
|
|
| 308. |
Activate Hover Click
|
|
| 2011-10-18 |
Activer le clic par survol
|
|
| 309. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2011-10-18 |
Touches alpha-numériques
|
|
| 315. |
Double click
|
|
| 2011-10-18 |
Double clic
|
|
| 316. |
Drag click
|
|
| 2011-10-18 |
Clic glissé
|
|
| 320. |
Function keys
|
|
| 2011-10-18 |
Touches de fonction
|
|
| 322. |
Hide Onboard
|
|
| 2011-10-18 |
Cacher le clavier
|
|
| 326. |
Main keyboard
|
|
| 2011-10-18 |
Clavier principal
|
|
| 328. |
Middle click
|
|
| 2011-10-18 |
Clic du milieu
|
|
| 335. |
Preferences
|
|
| 2011-10-18 |
Préférences
|
|
| 337. |
Quit
|
|
| 2011-10-18 |
Quitter
|
|
| 339. |
Right click
|
|
| 2011-10-18 |
Clic droit
|
|
| 341. |
Space
|
|
| 2011-10-18 |
Espace
|
|
